1
00:00:02,770 --> 00:00:05,005
♪ ♪

2
00:00:26,928 --> 00:00:29,162
♪ ♪

3
00:00:39,941 --> 00:00:42,242
♪ ♪

4
00:00:55,823 --> 00:00:58,058
♪ ♪

5
00:01:04,431 --> 00:01:06,466
(رنين الزجاج)

6
00:01:14,008 --> 00:01:16,209
(رنين الشفرة)

7
00:01:20,080 --> 00:01:22,349
(رنين الزجاج)

8
00:01:35,162 --> 00:01:37,431
(ساعة تدق)

9
00:01:44,171 --> 00:01:46,473
(تدفق السائل)

10
00:01:46,574 --> 00:01:48,643
( حفيف الورق )

11
00:01:52,847 --> 00:01:55,083
(الساعات تدق)

12
00:01:55,148 --> 00:01:57,384
(رنين الزجاج)

13
00:02:17,371 --> 00:02:19,507
♪ ♪

14
00:02:28,116 --> 00:02:30,250
♪ ♪

15
00:02:34,756 --> 00:02:36,791
(صدى الأنفاس)

16
00:02:40,962 --> 00:02:44,264
(شخير مؤلم)

17
00:02:50,404 --> 00:02:51,572
(السعال)

18
00:02:53,775 --> 00:02:55,543
(شخير مؤلم)

19
00:02:55,677 --> 00:02:57,779
♪ ♪

20
00:02:59,847 --> 00:03:01,916
(يلهث بجهد)

21
00:03:06,186 --> 00:03:08,756
(تذمر البنفسجي)

22
00:03:08,823 --> 00:03:09,991
(الهمهمات)

23
00:03:10,091 --> 00:03:11,458
(السعال)

24
00:03:13,695 --> 00:03:14,862
(السعال)

25
00:03:17,065 --> 00:03:19,332
(التذمر)

26
00:03:27,240 --> 00:03:28,776
(تنهدات البنفسج)

27
00:03:28,910 --> 00:03:30,477
(التنفس يرتعش)

28
00:03:35,917 --> 00:03:37,952
(التذمر)

29
00:03:42,289 --> 00:03:44,424
لقد فعلت هذا بنفسك.

30
00:03:46,861 --> 00:03:48,830
أنت بحاجة للاستماع لي.

31
00:03:48,963 --> 00:03:50,565
كل ما تحتاجه هو الاستماع.

32
00:03:50,631 --> 00:03:53,634
ت... للاستماع.

33
00:03:59,239 --> 00:04:01,341
(تذمر البنفسجي)

34
00:04:04,411 --> 00:04:06,013
نعم هل تريد أن تفعل ذلك؟

35
00:04:07,314 --> 00:04:08,916
تريد أن تفعل ذلك؟

36
00:04:11,185 --> 00:04:12,419
تعال. أنت...

37
00:04:12,520 --> 00:04:14,722
أنت تفعل ذلك. أنت تفعل ذلك. استمر.

38
00:04:14,856 --> 00:04:16,858
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
أرني كيف تفعل ذلك.

39
00:04:16,924 --> 00:04:18,025
استمر. هذا كل شيء.

40
00:04:18,126 --> 00:04:20,094
حسنًا، تفضل.

41
00:04:20,228 --> 00:04:22,462
(التنفس يرتعش)

42
00:04:23,330 --> 00:04:25,867
-هيا أطلق علي النار.
-(يلهث)

43
00:04:26,834 --> 00:04:28,069
أطلق النار علي! هيا، هيا!

44
00:04:28,169 --> 00:04:30,705
أنت تريني!
أرني كيف تفعل ذلك!

45
00:04:30,772 --> 00:04:31,873
تعال!

46
00:04:31,939 --> 00:04:33,775
-(همهمات)
-هيا، أطلق النار علي!

47
00:04:33,875 --> 00:04:35,910
(صراخ)

48
00:04:35,977 --> 00:04:37,779
(يتوقف الصراخ فجأة)

49
00:04:37,912 --> 00:04:40,480
فيوليت: <i>حسنًا، لنعود</i>
<i>بضع ثواني.</i>

50
00:04:41,414 --> 00:04:43,383
عندما تقول
بأنك لا قيمة لك،

51
00:04:43,450 --> 00:04:46,353
من يبدو لك هذا؟

52
00:04:46,453 --> 00:04:48,556
(على الشاشة):
أنا أعلم.

53
00:04:48,623 --> 00:04:51,259
-لقد تدربنا على هذا الأسبوع الماضي.
-(تنهد)

54
00:04:51,324 --> 00:04:54,662
أنا أعلم. أشعر بالغباء
أتحدث مع نفسي بصوت عال.

55
00:04:56,030 --> 00:04:58,298
نحن بحاجة لسماع صوتك.

56
00:04:59,200 --> 00:05:00,768
ليس له.

57
00:05:06,073 --> 00:05:07,708
تمام.

58
00:05:07,809 --> 00:05:09,977
دعونا...

59
00:05:10,077 --> 00:05:12,046
جرب شيئًا مختلفًا.

60
00:05:12,847 --> 00:05:15,348
انتقل إلى الزاوية اليمنى العليا
من الشاشة الخاصة بك

61
00:05:15,482 --> 00:05:19,554
واضغط على عرض "إظهار الذات".

62
00:05:21,022 --> 00:05:22,557
تمام.

63
00:05:23,791 --> 00:05:25,425
لا تقل شيئا.

64
00:05:25,560 --> 00:05:27,327
ركز فقط على الرؤية الحقيقية

65
00:05:27,394 --> 00:05:29,730
المرأة التي تحدق إلى الوراء
عليك.

66
00:05:30,631 --> 00:05:32,767
كل ما مرت به.

67
00:05:32,800 --> 00:05:35,136
إلى أي مدى وصلت.

68
00:05:35,236 --> 00:05:37,605
من كانت قبل الإساءة.

69
00:05:38,573 --> 00:05:40,675
♪ ♪

70
00:05:41,441 --> 00:05:43,811
الآن حاول وأخبرني
أنها لا قيمة لها.

71
00:05:44,946 --> 00:05:47,982
(يتنفس بعمق)

72
00:05:48,049 --> 00:05:49,717
(ضحكة مكتومة)

73
00:05:52,720 --> 00:05:54,856
ها أنت ذا.

74
00:05:54,989 --> 00:05:57,024
♪ ♪

75
00:05:57,992 --> 00:05:59,359
(رنين الهاتف)

76
00:06:15,643 --> 00:06:17,578
-(طرق على الزجاج)
-(شهقات، تنهدات)

77
00:06:19,180 --> 00:06:22,016
أوه. آسف لإخافتك.
أنا فقط بحاجة لقراءة العداد الخاص بك.

78
00:06:22,116 --> 00:06:23,416
أوه.

79
00:06:23,551 --> 00:06:25,786
إنه في الخلف.
يمكنك استخدام البوابة الجانبية.

80
00:06:25,887 --> 00:06:27,387
شكرًا.

81
00:06:37,231 --> 00:06:39,367
-(لعبة الطنين) -("يوم من
"ليلة" اللعب عبر مكبرات الصوت)

82
00:06:39,466 --> 00:06:43,237
♪ أرى المزيد في Going Street ♪

83
00:06:43,304 --> 00:06:45,039
♪ إنهم لا يمشون من أجل المتعة ♪

84
00:06:45,106 --> 00:06:48,876
♪ لقد وصلوا للتو إلى مكان ما
يفضلون أن يكونوا ♪

85
00:06:48,976 --> 00:06:51,679
♪ وأنا لا أعرف
يساري من اليمين ♪

86
00:06:51,779 --> 00:06:55,149
♪ لا أعرف
أي طريقة للقتال ♪

87
00:06:55,249 --> 00:06:57,450
♪ لكنني أعرف
لا بد أن يمسك بي ♪

88
00:06:57,551 --> 00:07:00,855
♪ إذا لم أحاول أبدًا ♪

89
00:07:00,922 --> 00:07:02,156
(غناء):
اه أوه.

90
00:07:02,223 --> 00:07:03,724
♪ تحول الفضة إلى الشفق... ♪

91
00:07:03,791 --> 00:07:07,494
أين يمكن أن يختبئ توبي؟

92
00:07:09,563 --> 00:07:11,799
هل هو هنا؟

93
00:07:11,899 --> 00:07:14,201
(تستمر الأغنية بصوت خافت
في المسافة)

94
00:07:16,103 --> 00:07:18,706
ماذا عن هنا؟

95
00:07:22,343 --> 00:07:24,845
أنا لا أرى السير توبي في أي مكان.

96
00:07:26,580 --> 00:07:28,149
لا يوجد مكان يمكن رؤيته.

97
00:07:28,249 --> 00:07:30,217
-(يزأر بمرح)
-(يصرخ)

98
00:07:30,351 --> 00:07:32,954
-خذ هذا!
-(تقليد صفير السيوف)

99
00:07:33,621 --> 00:07:35,089
(الهمهمات) ضربة حاسمة!

100
00:07:35,222 --> 00:07:36,157
(آهات)

101
00:07:36,257 --> 00:07:37,959
(غناء):
أوه، توبي.

102
00:07:39,327 --> 00:07:42,163
-العمة أوقات المرح!
-توبي تورنادو!

103
00:07:42,196 --> 00:07:43,998
-مرحبا يا صديقي.
-أهلاً.

104
00:07:46,367 --> 00:07:48,669
-أهلاً.
-ماذا؟

105
00:07:49,503 --> 00:07:51,372
-لا، إنه...
-لم أضع مكياجي بعد.

106
00:07:51,471 --> 00:07:53,674
إنه ليس المكياج.

107
00:07:53,774 --> 00:07:55,977
هذا هو.

108
00:07:56,043 --> 00:07:57,979
-هذا؟
-لا، لا تقلق.

109
00:07:58,079 --> 00:07:59,880
نحن ستعمل إصلاحه.

110
00:07:59,981 --> 00:08:01,115
"إصلاحه"؟

111
00:08:01,849 --> 00:08:04,385
جين: يا إلهي، هذه المجلة
أمر مرهق.

112
00:08:04,518 --> 00:08:06,220
متأكد من أنني فعلت
نصف هذه الاضطرابات،

113
00:08:06,354 --> 00:08:08,322
بدءا من أبوليا؟

114
00:08:08,389 --> 00:08:09,824
البنفسجي:
أ-ما-يا؟

115
00:08:09,890 --> 00:08:12,860
"العجز المرضي
لاتخاذ القرارات".

116
00:08:12,927 --> 00:08:14,662
كما تعلمون، كنت في المتجر
في اليوم الآخر،

117
00:08:14,762 --> 00:08:16,597
وأنا في ممر مزيل العرق
وأنا أحدق فقط

118
00:08:16,697 --> 00:08:17,932
لمدة 20 دقيقة؛
لا أستطيع اختيار واحد.

119
00:08:18,032 --> 00:08:19,533
فيوليت : متى بدأت
ارتداء مزيل العرق؟

120
00:08:19,600 --> 00:08:21,135
(يسخر) أنت فرحان.

121
00:08:21,235 --> 00:08:23,037
حسنا، أفضل؟

122
00:08:23,137 --> 00:08:25,206
أوه، واو.

123
00:08:25,306 --> 00:08:26,674
أوه، أسوأ بكثير.

124
00:08:27,508 --> 00:08:28,809
هل تقصد ارتداء الملابس
مثل قصب الحلوى؟

125
00:08:28,943 --> 00:08:32,446
أنت...أتعس إنسان
في العالم.

126
00:08:32,546 --> 00:08:34,949
نعم، حسنا، أنا أختك.
هذا نوع من وظيفتي.

127
00:08:35,016 --> 00:08:36,550
-(تتنهد فيوليت)
-أخبرني أنك على الأقل

128
00:08:36,650 --> 00:08:38,953
ارتداء شيء مثير
تحت هذا.

129
00:08:39,086 --> 00:08:40,621
حسنا، هذا لا.

130
00:08:41,555 --> 00:08:43,457
اه، أنا آسف. أتعلم؟
لا، أنت تبدو رائعة.

131
00:08:43,557 --> 00:08:44,825
لا أنا لا. أنا أشبه

132
00:08:44,925 --> 00:08:46,227
انا ذاهب للعب البنغو
في منزل الراحة.

133
00:08:46,327 --> 00:08:47,895
(ضحكة مكتومة):
توقف. لا، لا تفعل ذلك.

134
00:08:47,962 --> 00:08:49,296
فيوليت: لم أفعل
التسوق إلى الأبد.

135
00:08:49,397 --> 00:08:50,798
كل ما أملكه هو ملابس العمل

136
00:08:51,732 --> 00:08:53,502
(تنهد)
لا أعتقد أنني يجب أن أذهب.

137
00:08:53,567 --> 00:08:54,935
أعني، توبي ليس على ما يرام،

138
00:08:55,036 --> 00:08:56,771
-وأنا فقط أشعر بذلك
يجب أن... -Vi، لا.

139
00:08:56,871 --> 00:08:58,606
-...ابق هنا في حالة
انه يحتاج لي الليلة. -لا، فيا.

140
00:08:58,706 --> 00:08:59,840
-إنه توقيت سيء حقًا.
إنها ليست... -Vi، لا، لا، لا.

141
00:08:59,940 --> 00:09:01,308
يا. يا.

142
00:09:01,409 --> 00:09:03,044
انظر إليَّ.

143
00:09:05,279 --> 00:09:07,081
انهم ليسوا جميعا بليك.

144
00:09:09,183 --> 00:09:10,317
نعم.

145
00:09:10,418 --> 00:09:12,153
-إنه مجرد موعد.
-مممممم.

146
00:09:12,219 --> 00:09:14,655
أنت تعرف؟ أنت فقط ستذهب،
وسيكون لديك عشاء لطيف

147
00:09:14,722 --> 00:09:18,259
واستمتع بالشركة
من الوسيم جدا

148
00:09:18,359 --> 00:09:19,794
ورجل صبور بشكل غير عادي

149
00:09:19,927 --> 00:09:22,096
-من كان يتحدث معك
لمدة ثلاثة أشهر. -(يضحك)

150
00:09:22,163 --> 00:09:24,565
وإذا كنت لا تشعر بذلك،
لقد قمت بقصها للتو.

151
00:09:25,266 --> 00:09:27,502
- لا ضرر ولا ضرار.
-تمام.

152
00:09:27,601 --> 00:09:30,171
لكن إذا سارت الأمور على ما يرام...

153
00:09:31,672 --> 00:09:33,741
أوه نعم. مم-هممم. تعال الى هنا.

154
00:09:33,808 --> 00:09:35,242
- اه... (يضحك)
-هيا.

155
00:09:37,178 --> 00:09:39,447
إذا كانت الأمور تسير على ما يرام،

156
00:09:39,548 --> 00:09:41,849
سوف تكون سعيدا
أنت ترتدي هذا.

157
00:09:43,250 --> 00:09:45,352
لأنك تستحق أن تكون سعيدا.

158
00:09:47,621 --> 00:09:49,156
وتحتاج إلى الاستلقاء.

159
00:09:49,256 --> 00:09:50,491
(كلاهما يضحك)

160
00:09:50,591 --> 00:09:52,226
لقد أصبح الأمر غريبًا نوعًا ما.

161
00:09:52,326 --> 00:09:54,962
توبي (من مسافة): أمي،
boogers عالقون في أنفي!

162
00:09:55,096 --> 00:09:56,831
طفل لا يزال لا يعرف
كيف ينفخ أنفه.

163
00:09:56,931 --> 00:09:58,065
-(تنهد): نعم.
-(ينقر اللسان)

164
00:09:58,199 --> 00:09:59,934
حسنًا، أنت ترتدي هذا.

165
00:10:00,034 --> 00:10:01,936
سأذهب
التعامل مع المخاط.

166
00:10:02,036 --> 00:10:03,137
شكرًا لك.

167
00:10:04,238 --> 00:10:06,207
نعم بالطبع.

168
00:10:09,243 --> 00:10:10,644
- هيا هيا
هيا، هيا. -نعم.

169
00:10:10,711 --> 00:10:12,947
الملح، الملح، الملح.
توبي، انظر.

170
00:10:13,047 --> 00:10:14,381
حسنا، على استعداد للذهاب.

171
00:10:14,482 --> 00:10:16,250
واو يا أمي.

172
00:10:16,350 --> 00:10:18,252
أنت جميلة.

173
00:10:18,385 --> 00:10:19,887
(ضحكة مكتومة) شكرا أيها الرجل الصغير.

174
00:10:20,020 --> 00:10:22,256
ستكون جيدًا
للعمة جين؟

175
00:10:22,323 --> 00:10:24,859
هل يعلم بأمر والدي؟

176
00:10:27,529 --> 00:10:29,029
نعم يفعل.

177
00:10:29,130 --> 00:10:30,532
تمام.

178
00:10:30,664 --> 00:10:32,500
ولكن مهلا،
كم تحبني؟

179
00:10:32,601 --> 00:10:33,634
هذا كثيرا!

180
00:10:33,767 --> 00:10:35,336
(يضحك) أحبك أكثر.

181
00:10:35,402 --> 00:10:36,837
-شكرًا لك.
-نعم.

182
00:10:36,971 --> 00:10:40,542
أم، حسنًا، لا تنسى
المرطب,

183
00:10:40,609 --> 00:10:42,409
- جهاز صوت...
-نعم.

184
00:10:42,577 --> 00:10:44,411
.. وغسل أسنانه
مع معجون الأسنان الحقيقي.

185
00:10:44,579 --> 00:10:47,281
بالطبع نعم.
سنكون بخير، أليس كذلك؟

186
00:10:47,381 --> 00:10:48,517
سنكون بخير.

187
00:10:48,550 --> 00:10:51,185
-(تنهد): حسنًا.
-استمتع.

188
00:10:51,285 --> 00:10:52,753
أوه، ووقت النوم هو 8:00 بالضبط.

189
00:10:52,853 --> 00:10:54,788
الأخت الكبرى تراقب.

190
00:10:55,624 --> 00:10:57,491
حسنًا، نعم سيدتي. استمتع!

191
00:10:57,626 --> 00:10:59,994
-أنا أحبكما على حد سواء.
-الوداع.

192
00:11:00,094 --> 00:11:02,196
♪ ♪

193
00:11:03,297 --> 00:11:05,332
(صافرة الإنذار تبكي بصوت خافت)

194
00:11:26,353 --> 00:11:28,923
(تتنهد) إنه مجرد موعد.

195
00:11:30,525 --> 00:11:32,826
♪ ♪

196
00:11:47,975 --> 00:11:49,578
(قرع جرس المصعد)

197
00:11:49,710 --> 00:11:52,246
(زوجان يتحدثان بهدوء)

198
00:11:56,016 --> 00:11:58,085
(قرع جرس المصعد،
تغلق الأبواب)

199
00:11:58,185 --> 00:12:00,754
(طنين المصعد)

200
00:12:00,854 --> 00:12:02,122
(رنين الهاتف)

201
00:12:08,896 --> 00:12:10,565
(قرع جرس المصعد)

202
00:12:10,632 --> 00:12:12,233
(تتنهد فيوليت)

203
00:12:14,569 --> 00:12:15,736
مرحبا بكم في الحنك.

204
00:12:15,836 --> 00:12:17,438
هل لديك حجز
معنا الليلة؟

205
00:12:17,539 --> 00:12:20,274
اه نعم.
أعتقد أنه تحت قيادة كامبل.

206
00:12:20,374 --> 00:12:21,442
-هنري كامبل؟
-مممممم.

207
00:12:21,509 --> 00:12:22,743
تفضل. لشخصين؟

208
00:12:22,876 --> 00:12:24,646
انه يركض متأخرا قليلا.

209
00:12:24,745 --> 00:12:26,046
هل هو بخير إذا انتظرته
في الحانة؟

210
00:12:26,180 --> 00:12:27,549
بالطبع.
فقط توجه عبر الممر.

211
00:12:27,649 --> 00:12:29,149
سترى الشريط
إلى الأمام مباشرة.

212
00:12:29,250 --> 00:12:31,051
سآتي لأجدك عندما
وصول بقية الحفلة.

213
00:12:31,085 --> 00:12:33,287
-حسنا، شكرا.
-هل لي أن آخذ معطفك؟

214
00:12:33,387 --> 00:12:35,222
أوه، اه، نعم، هذا سيكون عظيما.

215
00:12:36,423 --> 00:12:38,425
شكرًا. شكرًا لك.

216
00:12:38,526 --> 00:12:40,027
أهلاً. مرحبا بكم في الحنك.

217
00:12:40,160 --> 00:12:42,530
-أهلاً.
-هل لديك حجز؟

218
00:12:42,664 --> 00:12:44,965
♪ ♪

219
00:13:02,517 --> 00:13:04,051
(رنين الهاتف)

220
00:13:09,089 --> 00:13:11,325
-يا إلهي! أنا آسف جدا.
-(يسقط الهاتف على الارض)

221
00:13:14,495 --> 00:13:16,030
-كل خير.
-شكرًا لك.

222
00:13:16,096 --> 00:13:18,332
-يجب أن أشاهد أين حقًا
انا ذاهب. -(تضحك): نعم.

223
00:13:18,432 --> 00:13:20,934
-(عزف موسيقى البيانو اللطيفة)
-(أحاديث حية)

224
00:13:37,818 --> 00:13:39,721
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

225
00:13:39,820 --> 00:13:42,256
اه اه اه ...

226
00:13:42,289 --> 00:13:43,658
كيف البيت أحمر؟

227
00:13:43,758 --> 00:13:46,226
-مم، مالبيك أفضل.
-مالبيك إذن. شكرًا.

228
00:13:56,604 --> 00:13:58,472
أوه، شكرا لك.

229
00:13:59,273 --> 00:14:01,375
الحب... أحب هذا الزي،
بالمناسبة.

230
00:14:01,442 --> 00:14:03,010
أوه.

231
00:14:03,077 --> 00:14:04,546
أختي جعلتني أرتديه

232
00:14:04,646 --> 00:14:06,246
أوه. الموعد الأول؟

233
00:14:06,347 --> 00:14:07,549
هذا واضح؟

234
00:14:07,615 --> 00:14:08,882
(يضحك)

235
00:14:08,982 --> 00:14:09,983
بالتأكيد لا أستطيع الحصول عليك
شيء أقوى؟

236
00:14:10,117 --> 00:14:11,586
ربما ينبغي لي
التمسك بهذا

237
00:14:11,653 --> 00:14:13,487
في حال كان لا بد لي من القيام بذلك
سباق لذلك.

238
00:14:13,588 --> 00:14:14,789
يمين. (يضحك)

239
00:14:14,922 --> 00:14:17,525
ديان؟ ريتشارد.

240
00:14:17,592 --> 00:14:19,527
أوه.

241
00:14:19,627 --> 00:14:21,261
أنا لست ديان. آسف.

242
00:14:21,328 --> 00:14:23,864
-أوه، لا. آسف.
-لا، لا بأس.

243
00:14:23,964 --> 00:14:26,133
-بالطبع أنت لست هي.
آسف. -لا شكر على واجب.

244
00:14:26,233 --> 00:14:28,068
(تنهد)
أنا أقوم بموعد أعمى، لذا...

245
00:14:28,168 --> 00:14:30,871
-أوه، واو، ما زالوا يفعلون ذلك؟
-على ما يبدو أنهم يفعلون.

246
00:14:30,938 --> 00:14:33,140
إذا كنت اه، استعد مع
المرأة الوحيدة في شيكاغو

247
00:14:33,307 --> 00:14:35,409
- من ليس على وسائل التواصل الاجتماعي.
-رائع.

248
00:14:35,510 --> 00:14:36,845
أنا أعرف. مجنون، أليس كذلك؟

249
00:14:36,944 --> 00:14:39,146
-(يضحك): نعم.
- ولا حتى على فريندستر.

250
00:14:40,447 --> 00:14:42,149
(ضحكة مكتومة)

251
00:14:42,249 --> 00:14:44,351
لقد واعدت نفسي للتو.
(يتلعثم) فيسبوك.

252
00:14:44,451 --> 00:14:45,653
رائع.

253
00:14:45,787 --> 00:14:47,388
-إنه أمر رائع، رغم ذلك.
-نعم.

254
00:14:47,454 --> 00:14:50,023
أعني، الغموض، إنه نوع من الغموض
من الصعب أن تأتي في هذه الأيام.

255
00:14:50,157 --> 00:14:52,192
هذه طريقة جيدة
من النظر إليها.

256
00:14:52,292 --> 00:14:54,161
أنا مجرد نوع من الصدأ
على كل هذه الأشياء.

257
00:14:54,261 --> 00:14:57,097
أشعر وكأنني أتعرق.
هل أنا أتعرق؟

258
00:14:58,232 --> 00:14:59,066
لا.

259
00:14:59,199 --> 00:15:00,869
-أنت تبدو رائعة.
-شكرًا لك.

260
00:15:00,968 --> 00:15:03,170
-(يضحك)
-أنت لطيف جدا.

261
00:15:04,806 --> 00:15:06,641
أم مهلا. حسنا، بالنسبة لنا.

262
00:15:06,741 --> 00:15:08,108
-أوه نعم.
-للعودة إلى هناك.

263
00:15:08,208 --> 00:15:10,911
-هتافات. للعودة
هناك. -هتافات.

264
00:15:13,046 --> 00:15:14,047
إذن، هل أنتِ مبكرة؟
أم أنهم متأخرون؟

265
00:15:14,114 --> 00:15:15,382
-أم...
-النادل: نفس الشيء؟

266
00:15:15,482 --> 00:15:17,251
أوه نعم. ابقهم قادمين.

267
00:15:18,419 --> 00:15:19,521
(تنهد)

268
00:15:23,457 --> 00:15:25,794
-هل لديك أي طلبات؟
-(يستنشق بحدة) لا.

269
00:15:25,894 --> 00:15:28,696
أوه، هيا.
ما هي أغنيتك المفضلة؟

270
00:15:28,830 --> 00:15:30,832
فيل، هي حرفياً
في انتظار موعدها.

271
00:15:30,931 --> 00:15:33,601
وأنا أسأل فقط
ما هي الأغنية التي تحبها.

272
00:15:33,701 --> 00:15:35,135
هل تعرف أي بينك فونج؟

273
00:15:36,538 --> 00:15:38,205
"بيبي شارك"؟

274
00:15:38,338 --> 00:15:39,440
بانجر.

275
00:15:40,174 --> 00:15:43,076
أعتقد أننا سنرى
ما يمكننا القيام به.

276
00:15:44,411 --> 00:15:46,480
لا تنسى أن تعطي إكرامية.
(ينقر اللسان)

277
00:15:47,782 --> 00:15:49,416
-أنا آسف جدا.
-(تضحك): لا بأس.

278
00:15:49,517 --> 00:15:51,719
إنه رجل البيانو الجديد، و
على ما يبدو كونه بالفساد مبتذل

279
00:15:51,820 --> 00:15:53,387
هو في الواقع جزء من
الوصف الوظيفي.

280
00:15:53,454 --> 00:15:54,589
(يضحك)

281
00:15:54,689 --> 00:15:55,790
كم عمر ابنك؟

282
00:15:55,857 --> 00:15:57,024
خمسة.

283
00:15:57,124 --> 00:15:58,793
-أوه.
-الذهاب إلى 13.

284
00:15:58,927 --> 00:16:00,528
صحيح. تسعة.

285
00:16:00,662 --> 00:16:02,262
-أوه.
-يكرهني بالفعل.

286
00:16:02,329 --> 00:16:04,131
(يضحك)

287
00:16:04,231 --> 00:16:06,233
لذا استمتع بـ "Baby Shark"
أيام بينما تستطيع.

288
00:16:06,400 --> 00:16:08,603
ديان:
عفوا. هل أنت ريتشارد؟

289
00:16:08,736 --> 00:16:09,904
أنا أكون.

290
00:16:10,003 --> 00:16:12,372
اه، سأفترض
أنت ديان.

291
00:16:12,473 --> 00:16:13,608
هذا صحيح. (ضحكة مكتومة)

292
00:16:13,675 --> 00:16:14,943
-أوه.
-تعال الى هنا. هل يجب أن نتعانق؟

293
00:16:15,042 --> 00:16:16,544
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أخيرا.

294
00:16:16,644 --> 00:16:17,612
أنت أيضاً.

295
00:16:17,712 --> 00:16:19,914
نعم. (تنهد)

296
00:16:20,047 --> 00:16:22,717
أوه. حسنًا.
أعتقد أننا على استعداد للذهاب.

297
00:16:24,418 --> 00:16:25,653
(يتكلم)

298
00:16:35,663 --> 00:16:38,398
(التنصت على الهاتف)

299
00:16:39,166 --> 00:16:41,401
(يرن الهاتف، يهتز)

300
00:16:58,786 --> 00:17:00,254
(يهتز الهاتف)

301
00:17:00,387 --> 00:17:02,489
♪ ♪

302
00:17:27,549 --> 00:17:28,716
-مهلا.
-أهلاً.

303
00:17:28,816 --> 00:17:30,852
واو، أنت تنظر، اه،
جميلة جدا.

304
00:17:30,952 --> 00:17:32,352
أوه، شكرا جزيلا لك.

305
00:17:32,452 --> 00:17:34,522
-أنا آسف لأنني تأخرت.
كان علي أن... -أوه، هذا ليس على ما يرام.

306
00:17:34,622 --> 00:17:37,090
أعني، أنه على ما يرام.
انها ليست مشكلة.

307
00:17:37,224 --> 00:17:39,159
آسف، لقد حصلت على مشروب
لأنني كنت عصبيا.

308
00:17:39,259 --> 00:17:40,662
من الواضح أنه لم يساعد.

309
00:17:40,728 --> 00:17:42,830
نعم، كان لدي زوجين
في السيارة في الطريق.

310
00:17:42,897 --> 00:17:45,198
-(يضحك)
-أيضا لم يساعد.

311
00:17:45,299 --> 00:17:47,602
ماذا تقول
نحن، اه، الحصول على طاولتنا؟

312
00:17:47,702 --> 00:17:49,336
-نعم، حسنا.
-(يضحك) عظيم.

313
00:17:49,369 --> 00:17:51,071
(يضحك)

314
00:17:52,674 --> 00:17:54,408
هنري: هل ضربت حركة المرور
المجيء إلى هنا؟

315
00:17:54,509 --> 00:17:57,812
فيوليت: لا. لحسن الحظ، أنا فقط
على بعد دقائق قليلة من وسط المدينة.

316
00:17:57,912 --> 00:18:00,147
(تستمر الثرثرة الحية)

317
00:18:02,517 --> 00:18:05,520
-(عزف على البيانو "نهر القمر")
-هنا فقط.

318
00:18:05,620 --> 00:18:07,187
شكرًا.

319
00:18:10,123 --> 00:18:12,860
شكرًا.

320
00:18:14,696 --> 00:18:15,930
آسف بشأن الحقيبة.

321
00:18:16,030 --> 00:18:17,699
لا أستطيع ترك الكاميرا الخاصة بي
في السيارة.

322
00:18:17,732 --> 00:18:18,766
خلاف ذلك، شخص ما سوف يأخذها.

323
00:18:18,866 --> 00:18:20,167
اه بالطبع.

324
00:18:20,233 --> 00:18:21,736
وبعد ذلك سأكون كذلك
خارج العمل، لذلك...

325
00:18:21,803 --> 00:18:23,705
المضيفة: الخادم الخاص بك سيكون
معك قريبا.

326
00:18:23,771 --> 00:18:24,772
-يتمتع.
-شكرًا لك.

327
00:18:24,806 --> 00:18:26,741
شكرًا لك.

328
00:18:28,910 --> 00:18:31,478
(تتنهد) يا له من منظر، هاه؟

329
00:18:32,747 --> 00:18:34,716
البنفسجي:
أوه، هذا مرتفع.

330
00:18:34,816 --> 00:18:36,116
رائع.

331
00:18:39,554 --> 00:18:41,254
-(يزفر بحدة)
-(كلاهما يضحك)

332
00:18:41,355 --> 00:18:43,457
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا في الواقع.

333
00:18:43,558 --> 00:18:46,060
-نعم. -فقط--لم أكن أعرف
إذا كنت قد وافقت على اللقاء.

334
00:18:46,159 --> 00:18:47,562
أنا فقط-- لا أستطيع أن أتخيل

335
00:18:47,662 --> 00:18:50,031
كل هذه تزحف يجب عليك
تأتي عبر هذه التطبيقات.

336
00:18:50,163 --> 00:18:51,566
يعني أنت الرجل الأول

337
00:18:51,666 --> 00:18:53,635
من لم يطلب صور الأقدام
لذلك فكرت للتو...

338
00:18:53,735 --> 00:18:55,837
-هذا عادة، مثل،
طلب شخصي. -(يضحك)

339
00:18:55,937 --> 00:18:58,338
لا يوجد أثر ورقي، كما تعلم.

340
00:19:01,341 --> 00:19:04,846
وأنت كذلك يا...
هل كنت هنا من قبل؟

341
00:19:04,979 --> 00:19:06,346
اه، لا، لا.

342
00:19:06,480 --> 00:19:08,516
لقد أردت دائما أن.
فقط لم يكن لدي سبب لذلك.

343
00:19:10,051 --> 00:19:11,519
اه، أنا آسف حقا.
أعرف أن هذا أمر وقح،

344
00:19:11,653 --> 00:19:13,588
ولكن هل تمانع إذا غادرت
هاتفي على الطاولة؟

345
00:19:13,688 --> 00:19:16,223
إنها فقط أختي
مجالسة الأطفال توبي,

346
00:19:16,289 --> 00:19:18,860
وهذه هي المرة الأولى له
كان بدوني لفترة من الوقت.

347
00:19:18,926 --> 00:19:21,495
-لا بأس تمامًا.
-شكرًا.

348
00:19:21,562 --> 00:19:23,898
اه، جين، أليس كذلك؟

349
00:19:23,998 --> 00:19:25,566
نعم. واو، مؤثرة جدا.

350
00:19:25,633 --> 00:19:27,969
لقد درست في الواقع كل ما لدينا
الرسائل المباشرة قبل الحضور في الموعد.

351
00:19:28,069 --> 00:19:29,202
هل فعلت؟

352
00:19:29,302 --> 00:19:31,105
أنا ألقي نكات سيئة حقا
عندما أكون عصبيا.

353
00:19:31,171 --> 00:19:34,241
-اعتقدت أنها كانت جميلة
نكتة جيدة. - اه انا ...

354
00:19:35,977 --> 00:19:39,279
حصلت على هذا لتوبي
لأنني اعتقدت

355
00:19:39,413 --> 00:19:42,583
يجب أن يعرف من الذي يجب أن يتجذر
الآن بعد أن أصبح شيكاغو حقيقيًا.

356
00:19:47,021 --> 00:19:48,488
آمل أن هذا ليس غريبا
أنني فعلت ذلك.

357
00:19:48,589 --> 00:19:51,391
لا، إنه في الحقيقة حلو جدًا.
سوف يحبه.

358
00:19:51,458 --> 00:19:53,260
سوف ينكسر
إحدى نافذتي معها،

359
00:19:53,360 --> 00:19:54,494
لكنه سيحبه.

360
00:19:54,562 --> 00:19:56,764
-لا تتردد في إرسال فاتورة لي.
-(يضحك)

361
00:19:56,864 --> 00:19:58,398
النادل:
مرحبا.

362
00:19:58,498 --> 00:19:59,867
أنا مات.

363
00:19:59,934 --> 00:20:02,503
سوف أعتني به
أنتما طائرا الحب هذا المساء.

364
00:20:02,637 --> 00:20:04,572
(يضحك)
ماذا نحتفل؟

365
00:20:04,639 --> 00:20:07,274
نعم، إنه في الواقع، اه،
إنه موعدنا الأول.

366
00:20:07,374 --> 00:20:08,810
Wh-- هل أنت جاد؟

367
00:20:08,910 --> 00:20:09,944
نعم.

368
00:20:10,111 --> 00:20:12,880
(ضحكة مكتومة)
هذا هو التحول الأول لي.

369
00:20:14,115 --> 00:20:17,384
(يضحك) هل تصدق ذلك؟

370
00:20:17,518 --> 00:20:19,087
حسنًا، حسنًا، سأبذل قصارى جهدي
للتأكد

371
00:20:19,252 --> 00:20:20,955
إنه أمر خاص بالنسبة لنا جميعا.

372
00:20:21,022 --> 00:20:22,857
-(يضحك)
-شكرا.

373
00:20:22,957 --> 00:20:24,357
أنا في الواقع، أم...

374
00:20:24,491 --> 00:20:26,460
أنا في الواقع
في مشهد الارتجال.

375
00:20:26,527 --> 00:20:28,361
-هذا مجرد نوع من
صخب الجانب. -مم.

376
00:20:28,428 --> 00:20:29,831
يا رفاق سمعت من أي وقت مضى
المدينة الثانية؟

377
00:20:29,931 --> 00:20:32,100
-نعم بالتأكيد. -نعم.
-(يضحك)

378
00:20:32,200 --> 00:20:35,636
-هل لديك عرض قادم؟
-مممم. لا، لا.

379
00:20:35,737 --> 00:20:36,904
مجرد دروس، في الوقت الراهن.

380
00:20:37,004 --> 00:20:38,706
أنا في الواقع أعمل
على هذا الرسم

381
00:20:38,806 --> 00:20:43,044
حيث ألعب، مثل القبعة
أعلى رأس أليسون جاني.

382
00:20:43,111 --> 00:20:45,312
وكما تعلمون، فهي طويلة،
والصيد هو

383
00:20:45,412 --> 00:20:48,348
القبعة تخاف من المرتفعات.

384
00:20:48,448 --> 00:20:49,784
(يضحك):
إذن فهو فقط--

385
00:20:49,884 --> 00:20:51,853
فهو حقاً يمر بهذا
وصديقه...

386
00:20:51,919 --> 00:20:53,087
(يتلعثم، يمسح الحلق)

387
00:20:53,187 --> 00:20:54,856
أنا-أرى أن السيدة
تم الاعتناء به.

388
00:20:54,956 --> 00:21:00,027
أم، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء
ل... لتبلل صافرتك، يا سيدي؟

389
00:21:00,128 --> 00:21:02,496
أم نعم. ما-ما هذا؟

390
00:21:02,597 --> 00:21:05,032
-أم، انها مالبيك.
- زجاج مالبيك .

391
00:21:05,099 --> 00:21:07,201
حسنًا.
واحد Malbec قادم على الفور.

392
00:21:07,334 --> 00:21:09,302
-سأقوم فقط، اه، الاستيلاء
هذه. -أوه نعم. بالطبع.

393
00:21:09,402 --> 00:21:10,872
(مات يضحك)

394
00:21:10,938 --> 00:21:12,673
حسنًا. سأعود.

395
00:21:12,807 --> 00:21:14,675
مالبيك.

396
00:21:15,408 --> 00:21:16,711
-هنري: واو.
-يا إلهي.

397
00:21:16,811 --> 00:21:18,746
-كان ذلك كثيرًا.
-نعم.

398
00:21:19,714 --> 00:21:21,682
-(يزفر بحدة)
-(يهتز الهاتف)

399
00:21:22,415 --> 00:21:24,819
يجب أن تكون تلك أوقات العمة الممتعة.

400
00:21:26,521 --> 00:21:27,922
♪ ♪

401
00:21:28,022 --> 00:21:29,422
كل شيء بخير؟

402
00:21:30,591 --> 00:21:32,960
شخص ما يستمر بإرسال هذه لي.

403
00:21:33,928 --> 00:21:35,062
أوه، ديجي دروب.

404
00:21:35,196 --> 00:21:37,198
أنا أكثر من
رجل AirDrop بنفسي،

405
00:21:37,297 --> 00:21:39,233
ولكن هذا، اه، رجل التوقيع--
كلاسيكي عتيق.

406
00:21:39,366 --> 00:21:42,435
نعم، لدي زوجين
في الحانة من قبل أيضًا.

407
00:21:42,503 --> 00:21:44,572
-إنه أمر غريب.
- اه اه.

408
00:21:47,041 --> 00:21:48,576
لقد تم اختيارك.

409
00:21:48,676 --> 00:21:50,745
يحدث لي في كل وقت
في قطار L.

410
00:21:50,845 --> 00:21:52,445
-أوه. (يضحك)
-مجرد حفنة من الأطفال الأغبياء

411
00:21:52,580 --> 00:21:54,048
ربما تحاول
للعبث معك.

412
00:21:54,148 --> 00:21:55,516
أشعر أن الأمر منطقي
على متن قطار،

413
00:21:55,650 --> 00:21:59,020
ولكن هنا يبدو فقط...
لا أعرف، غريب.

414
00:21:59,086 --> 00:22:00,788
أعني...

415
00:22:00,855 --> 00:22:03,691
-من تعتقد أنه؟
-أوه، أنا لا أعرف.

416
00:22:03,791 --> 00:22:05,458
(المرأة تضحك)

417
00:22:06,227 --> 00:22:07,562
حسنًا، إنهم بالتأكيد ليسوا هم.

418
00:22:07,662 --> 00:22:09,730
الشيء الوحيد الذي يرونه
هو بعضها البعض.

419
00:22:10,565 --> 00:22:12,600
أم...

420
00:22:14,502 --> 00:22:17,839
أعني... (يضحك)
إنهم بالتأكيد ليسوا هم.

421
00:22:18,673 --> 00:22:21,108
ما زالوا يحاولون الرقم
كيفية عمل جهاز فيديو.

422
00:22:21,209 --> 00:22:22,610
(تضحك فيوليت)

423
00:22:22,677 --> 00:22:24,545
أوه، ماذا عنهم هناك؟

424
00:22:25,313 --> 00:22:26,848
(السعال)

425
00:22:26,948 --> 00:22:30,017
أوه، حسنًا، إنهم كذلك بالفعل
هنا في موعد أعمى،

426
00:22:30,117 --> 00:22:31,819
وكنت في الحانة
عندما التقيا،

427
00:22:31,919 --> 00:22:33,621
وكان الأمر محزنًا حقًا
لأنها كانت، مثل،

428
00:22:33,721 --> 00:22:36,224
بخيبة أمل واضحة
عندما رأته.

429
00:22:36,356 --> 00:22:39,492
-الرجل الفقير.
-صحيح، ولكن من هو؟

430
00:22:41,329 --> 00:22:42,830
أوه.

431
00:22:45,099 --> 00:22:46,433
إنهم أطفال الحفلة الراقصة.

432
00:22:46,534 --> 00:22:48,169
اه. هل يجب أن أشعر بالإطراء؟

433
00:22:48,269 --> 00:22:49,369
-سأكون.
-تمام.

434
00:22:49,537 --> 00:22:51,038
أعني على الأقل
انها ليست الموافقة المسبقة عن علم ديك.

435
00:22:51,138 --> 00:22:53,241
-يا إلهي. -في الواقع يحدث
لي كثيرا في القطار.

436
00:22:53,373 --> 00:22:54,809
-(يضحك)
-وأسوأ ما في الأمر هو،

437
00:22:54,909 --> 00:22:57,245
غير أن الإضاءة
دائما فظيعة.

438
00:22:57,345 --> 00:22:58,946
أوه نعم.
وهذا من شأنه أن يكون أسوأ جزء.

439
00:22:59,046 --> 00:23:01,582
انها مثل، إذا كنت ستعمل
افعل ذلك، على الأقل، مثل،

440
00:23:01,716 --> 00:23:03,618
-بذل بعض الجهد في ذلك.
أنت تعرف ما أعنيه؟ -نعم.

441
00:23:03,718 --> 00:23:05,485
كابوس المصور,
بالتأكيد.

442
00:23:05,586 --> 00:23:07,788
-(كلاهما يضحك)
-(يهتز الهاتف)

443
00:23:07,889 --> 00:23:09,590
أم، أنا لن حتى ستعمل
انظر إلى هذا.

444
00:23:09,657 --> 00:23:11,158
نعم، اسمحوا لي أن التحقق
فقط في حالة أنه--

445
00:23:11,225 --> 00:23:13,393
كما تعلمون، إنه-- يا إلهي.

446
00:23:15,196 --> 00:23:16,396
أنا أمزح.
انها ليست الموافقة المسبقة عن علم ديك.

447
00:23:16,496 --> 00:23:19,399
-يا إلهي. (ضحكة مكتومة)
-نعم.

448
00:23:22,336 --> 00:23:23,771
هنري: شخص ما يريد حقا
انتباهك.

449
00:23:23,905 --> 00:23:25,940
حسنا، فمن المحتمل أننا
لا ينبغي أن تعطي لهم.

450
00:23:27,141 --> 00:23:29,710
(يهتز الهاتف)

451
00:23:29,777 --> 00:23:31,879
أنا لن أنظر إلى ذلك.

452
00:23:31,979 --> 00:23:34,849
ولكن قد تكون أختي.

453
00:23:34,949 --> 00:23:37,285
أوه، نعم، هناك هي.

454
00:23:37,450 --> 00:23:40,154
مجرد حشو له
مليئة بالآيس كريم.

455
00:23:40,254 --> 00:23:42,023
-أوه، هذا لطيف.
-مممممم.

456
00:23:43,157 --> 00:23:45,192
(يهتز الهاتف)

457
00:23:47,194 --> 00:23:49,330
♪ ♪

458
00:23:49,429 --> 00:23:51,098
ما هذا؟

459
00:23:51,265 --> 00:23:53,968
إنهم يعرفون اسمي.

460
00:23:55,002 --> 00:23:57,470
أوه، حسنًا، هذا-هذا
بخير تماما. هنا.

461
00:23:57,571 --> 00:23:59,206
سأريكم.

462
00:23:59,307 --> 00:24:01,509
إذن، هذا...

463
00:24:01,609 --> 00:24:03,344
-هذا أنت.
-نعم.

464
00:24:03,443 --> 00:24:05,046
بوابات البنفسج.

465
00:24:05,179 --> 00:24:06,781
مع اسمك وصورتك
ليراها الجميع.

466
00:24:06,914 --> 00:24:08,149
هنا صديقك.

467
00:24:08,249 --> 00:24:11,352
ثم هذا هو الجميع
هذا في المطعم.

468
00:24:11,419 --> 00:24:16,590
لذلك، فقط عليك أن تتوافق
الوجوه مع الأسماء.

469
00:24:25,066 --> 00:24:26,367
-أوه.
-ماذا؟

470
00:24:26,466 --> 00:24:27,868
إنه أمر غريب حقًا.

471
00:24:28,602 --> 00:24:30,404
الجميع هنا.

472
00:24:30,438 --> 00:24:33,140
لذلك أيا كان صديقك،
إنه شخص آخر.

473
00:24:35,710 --> 00:24:38,679
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
على بعد 50 قدمًا، على ما أعتقد،

474
00:24:38,746 --> 00:24:41,949
-لإرسال أو استقبال digiDROP.
-أوه، هذه حقيقة ممتعة.

475
00:24:42,016 --> 00:24:44,118
يمكننا معرفة ذلك.

476
00:24:46,687 --> 00:24:49,156
-(تنهد)
-ماذا تفعل؟

477
00:24:51,692 --> 00:24:53,594
حل لغز.

478
00:24:53,728 --> 00:24:55,863
♪ ♪

479
00:25:14,515 --> 00:25:15,783
(يضحك بهدوء)

480
00:25:23,724 --> 00:25:25,626
- كان ذلك مؤثرًا جدًا.
-شكرًا.

481
00:25:25,726 --> 00:25:27,028
يجب أن تراني بمستوى.

482
00:25:27,128 --> 00:25:29,230
(كلاهما يضحك)

483
00:25:29,296 --> 00:25:30,264
حسنًا إذن؟

484
00:25:30,297 --> 00:25:32,333
إذن، الردهة خارج النطاق

485
00:25:32,433 --> 00:25:33,801
ومعظم المطبخ أيضًا.

486
00:25:33,901 --> 00:25:36,003
-كل شيء آخر هو لعبة عادلة.
-(يهتز الهاتف)

487
00:25:36,070 --> 00:25:37,304
البنفسجي:
حسنًا.

488
00:25:43,577 --> 00:25:45,079
أم، نعم، انه مجرد السخرية منا.

489
00:25:46,180 --> 00:25:49,717
مرحبًا. تفضل يا سيد مالبيك.
(ضحكة مكتومة)

490
00:25:49,817 --> 00:25:52,486
-لذلك، من يريد أن يسمع
حول العروض الخاصة لدينا؟ -بالتأكيد.

491
00:25:52,586 --> 00:25:54,055
العروض الخاصة بعيدا.

492
00:25:54,155 --> 00:25:55,256
حسنًا، عظيم.

493
00:25:55,356 --> 00:25:57,358
حسنا، سأبدأ
مع بيجي.

494
00:25:57,458 --> 00:26:00,461
جراد البحر في جنوب أفريقيا.

495
00:26:00,561 --> 00:26:02,129
(مات يضحك)

496
00:26:02,196 --> 00:26:03,297
لن أكذب فهي غالية الثمن

497
00:26:03,431 --> 00:26:04,533
خاصة بالنسبة للموعد الأول.

498
00:26:04,632 --> 00:26:06,801
أنا أمزح. (ضحكة مكتومة)

499
00:26:06,834 --> 00:26:08,869
حسنًا، في الواقع، لا، لست كذلك،
لأن جراد البحر، هو...

500
00:26:08,903 --> 00:26:11,439
إنه... (يبتلع)
انها مكلفة.

501
00:26:11,540 --> 00:26:13,641
أم، ولكن دعونا نرى.
ماذا لدينا؟

502
00:26:13,741 --> 00:26:16,143
-(يهتز الهاتف)
-لدينا رز التونة،

503
00:26:16,177 --> 00:26:17,912
وهو لذيذ.

504
00:26:17,978 --> 00:26:22,149
وأيضا شوربة المحار بالليمون
الذي يبدو غريبا.

505
00:26:22,183 --> 00:26:24,318
وهو كذلك. (يضحك)

506
00:26:24,418 --> 00:26:26,821
ولكن هذا جيد، إنه جيد.
أعني أنني لن أطلب ذلك،

507
00:26:26,954 --> 00:26:28,956
لكن-لكن اه
بعض هؤلاء الناس فعلوا.

508
00:26:29,090 --> 00:26:31,759
أم، لذلك يمكنني أن أبدأ
مع أي مقبلات؟

509
00:26:31,826 --> 00:26:35,162
ماذا تفكر؟
للمقبلات؟

510
00:26:35,229 --> 00:26:36,931
نعم. أم، يمكنك أن تأمر.

511
00:26:37,064 --> 00:26:38,265
-أنت متأكد؟
-مممممم.

512
00:26:38,365 --> 00:26:40,167
مسؤولية كبيرة. حسنًا.

513
00:26:40,234 --> 00:26:42,269
أم، تحب الكالاماري؟

514
00:26:42,403 --> 00:26:43,904
-نعم.
-تمام.

515
00:26:44,038 --> 00:26:45,306
اه، كيف حال كاليماري جوز الهند؟
كن صادقا.

516
00:26:45,406 --> 00:26:46,474
مات:
قيل لي أنه كذلك

517
00:26:46,640 --> 00:26:47,741
الخاصة الأكثر شعبية لدينا
في القائمة.

518
00:26:47,808 --> 00:26:49,043
هنري:
عظيم. سنفعل ذلك.

519
00:26:49,176 --> 00:26:51,078
مات: حسنًا، سأفعل
ابدأ ذلك بالنسبة لك،

520
00:26:51,145 --> 00:26:54,583
وسوف BRB.

521
00:26:54,682 --> 00:26:56,484
(التنفس يرتعش)

522
00:26:56,650 --> 00:26:59,386
(صوت هنري مشوه
و صدى)

523
00:26:59,554 --> 00:27:01,021
البنفسجي؟

524
00:27:01,789 --> 00:27:03,390
فيوليت، كل شيء على ما يرام؟

525
00:27:03,491 --> 00:27:05,126
(بوضوح):
فيوليت، كل شيء على ما يرام؟

526
00:27:05,226 --> 00:27:06,961
(يهتز الهاتف)

527
00:27:08,129 --> 00:27:10,764
♪ ♪

528
00:27:12,266 --> 00:27:13,367
ماذا-ماذا يحدث؟

529
00:27:13,501 --> 00:27:15,402
اه، نعم، أنا فقط--
لا بد لي من ذلك ، أم ...

530
00:27:15,537 --> 00:27:17,771
لا بد لي من الاتصال بالمنزل.
سأعود حالاً.

531
00:27:21,543 --> 00:27:22,910
(يهتز الهاتف)

532
00:27:28,415 --> 00:27:30,751
♪ ♪

533
00:27:43,430 --> 00:27:44,798
-أوه.
-(لهث)

534
00:27:44,899 --> 00:27:45,933
ويستمر هذا في الحدوث،
يجب أن أبدأ

535
00:27:46,033 --> 00:27:48,068
-أخذ الأمر على محمل شخصي.
-آسف.

536
00:27:49,203 --> 00:27:51,238
يا. هل أنت بخير؟

537
00:27:51,305 --> 00:27:53,174
بخير.

538
00:27:53,274 --> 00:27:54,942
آسف مرة أخرى.

539
00:27:59,180 --> 00:28:01,215
(يلهث)

540
00:28:04,351 --> 00:28:06,287
(التنفس يرتعش)

541
00:28:06,353 --> 00:28:08,422
(طقطقة ثابتة)

542
00:28:13,628 --> 00:28:15,029
(أحاديث البنات)

543
00:28:15,162 --> 00:28:16,665
- سنعود إلى بلده
وبعد ذلك... -نعم. اه نعم.

544
00:28:16,764 --> 00:28:18,232
-(تستمر الثرثرة)
-آسف.

545
00:28:18,299 --> 00:28:21,368
-أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
أحتاج... -(يهتز الهاتف)

546
00:28:24,673 --> 00:28:27,408
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-أم...

547
00:28:27,509 --> 00:28:29,410
اه، أنا بحاجة إلى كحل الخاص بك.

548
00:28:29,511 --> 00:28:31,680
-لقد تركت منزلي في المنزل.
- كحل بلدي؟

549
00:28:31,745 --> 00:28:34,982
- نعم، سأعيدها لك على الفور.
- اه حسنا .

550
00:28:40,154 --> 00:28:43,357
-"كال"؟ كال من؟
-لا. (يصمت)

551
00:28:48,762 --> 00:28:50,097
ينبغي لنا حقا
اخرج من هنا.

552
00:28:50,197 --> 00:28:51,832
(يهتز الهاتف)

553
00:28:51,899 --> 00:28:55,302
اه، هل يمكنني استعادة كحل العين الخاص بي؟

554
00:28:55,402 --> 00:28:57,972
اه نعم. آسف.

555
00:28:58,038 --> 00:29:00,374
-لا بأس. -الفتاة: نعم،
دعونا نخرج من هنا.

556
00:29:00,441 --> 00:29:02,577
-(تذمر الفتيات)
-يا إلهي.

557
00:29:02,644 --> 00:29:03,645
نعم، اذهب، اذهب.

558
00:29:03,744 --> 00:29:05,746
(الباب يفتح)

559
00:29:07,481 --> 00:29:08,983
(الباب يغلق)

560
00:29:09,116 --> 00:29:10,851
♪ ♪

561
00:29:23,531 --> 00:29:25,766
(يلهث)

562
00:29:28,135 --> 00:29:29,403
(لهث)

563
00:29:32,641 --> 00:29:36,043
(الباب يفتح، يغلق)

564
00:29:54,261 --> 00:29:55,362
كل شيء بخير؟

565
00:29:55,462 --> 00:29:57,931
نعم فقط اه...

566
00:29:58,032 --> 00:30:00,301
حالة طوارئ صغيرة قبل النوم.

567
00:30:00,401 --> 00:30:01,736
هل أنت متأكد؟

568
00:30:02,570 --> 00:30:05,339
-يبدو أنك منزعج قليلاً،
هذا كل شيء. -(يضحك)

569
00:30:06,608 --> 00:30:09,243
آسف. هذا محرج للغاية.

570
00:30:09,310 --> 00:30:10,377
أم...

571
00:30:11,312 --> 00:30:13,414
أنا فقط-- لم أكن كذلك
للخروج من هذا القبيل، حقا،

572
00:30:13,515 --> 00:30:17,284
منذ ولادته، و، أم،
لدينا فقط القليل من الروتين.

573
00:30:17,351 --> 00:30:19,186
كما تعلمون، فهو يحب الأشياء
بطريقة معينة، لذلك أعتقد

574
00:30:19,286 --> 00:30:21,589
-نحن على حد سواء مجرد الشعور
عاطفي قليلا. -آه.

575
00:30:21,690 --> 00:30:23,692
نعم. أنا-أنا...

576
00:30:23,792 --> 00:30:25,959
هل تعرف ماذا؟
أعتقد أن هذا هو خطأي.

577
00:30:26,060 --> 00:30:27,895
-لا. -أشعر بذلك
لقد استعجلتك في هذا.

578
00:30:27,961 --> 00:30:29,863
-لا، بالتأكيد لا.
-هل أنت متأكد؟

579
00:30:30,799 --> 00:30:33,300
فقط أعرف أنني أفهم ذلك،
وإذا حدث أي شيء،

580
00:30:33,434 --> 00:30:35,169
أنا أفهم تماما.

581
00:30:35,269 --> 00:30:38,707
إنجاب طفل هو هو
الشيء الأكثر أهمية.

582
00:30:38,773 --> 00:30:40,441
هذا يأتي أولا.

583
00:30:42,876 --> 00:30:46,180
أم، أنا أقدر ذلك.

584
00:30:46,280 --> 00:30:47,716
نعم.

585
00:30:47,816 --> 00:30:50,117
في الواقع، أم،
لقد فقدوا انسداده،

586
00:30:50,250 --> 00:30:52,453
ولكن أعتقد أنني أعرف
حيث هو.

587
00:30:52,554 --> 00:30:55,356
الأمر فقط أنه لا يستطيع النوم
بدون لامبي له.

588
00:30:55,422 --> 00:30:56,423
حسناً، أتمنى أن يجدوه.

589
00:30:57,592 --> 00:31:00,327
نعم، أعني، من الناحية الفنية، أنا
على، أنا على اتصال في كل وقت،

590
00:31:00,427 --> 00:31:01,830
لكنه لا شيء
مقارنة بكونك أحد الوالدين.

591
00:31:01,929 --> 00:31:03,665
نعم، اه،
نحن لا ينفصلان إلى حد كبير،

592
00:31:03,765 --> 00:31:05,800
كما تعلمون، وخاصة
منذ وفاة والده.

593
00:31:05,899 --> 00:31:07,635
نعم. أنا-لا أستطيع أن أتخيل.

594
00:31:07,736 --> 00:31:09,537
(يهتز الهاتف)

595
00:31:10,505 --> 00:31:12,540
♪ ♪

596
00:31:13,742 --> 00:31:15,142
(يهتز الهاتف)

597
00:31:17,512 --> 00:31:19,279
(يهتز الهاتف)

598
00:31:22,983 --> 00:31:24,552
هل تحصل على المزيد من القطرات؟

599
00:31:24,619 --> 00:31:25,953
لا.

600
00:31:26,053 --> 00:31:28,188
حسنًا، استمر في البحث فحسب
في جميع أنحاء الغرفة.

601
00:31:28,288 --> 00:31:30,958
أنا آسف جدا.
أنا، مثل، أسوأ موعد على الإطلاق.

602
00:31:31,058 --> 00:31:33,695
أوه، لا، لا، لا. أنت عظيم.
أنت-أنت عظيم.

603
00:31:33,795 --> 00:31:35,129
أنت مذهل. أنا فقط، اه...

604
00:31:35,262 --> 00:31:37,732
إذا كان هناك شيء خاطئ،
أنا فقط... أريد المساعدة.

605
00:31:37,866 --> 00:31:39,366
هذا كل شيء.

606
00:31:40,668 --> 00:31:42,670
أم...

607
00:31:42,771 --> 00:31:44,371
لقد حصلت على شيء مع المرتفعات،
لذلك أنا فقط--

608
00:31:44,506 --> 00:31:46,574
أعتقد أنني أحاول
لأتوسط نفسي قليلاً.

609
00:31:46,674 --> 00:31:47,908
(هنري يضحك)

610
00:31:48,008 --> 00:31:49,711
ماذا نفعل ونحن جالسون هنا؟
(يضحك)

611
00:31:49,778 --> 00:31:51,613
اه، يمكننا إصلاح ذلك.
هذا سهل.

612
00:31:51,679 --> 00:31:54,314
أم مات.

613
00:31:55,683 --> 00:31:58,318
مهلا، نعم، أم،
المقبلات ستكون على الفور.

614
00:31:58,419 --> 00:32:01,656
اه، ليس هذا. إنه، اه...
في الواقع، هل تعلم يا مات؟

615
00:32:01,756 --> 00:32:04,024
تعتقد ربما
يمكننا تغيير الجداول؟

616
00:32:04,057 --> 00:32:06,761
إنه مجرد المنظر
مربكا قليلا، على ما أعتقد.

617
00:32:06,861 --> 00:32:08,830
بالتأكيد. اه، اسمحوا لي أن التحقق.

618
00:32:08,929 --> 00:32:10,197
أوه، شكرا لك.

619
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
سهل.

620
00:32:15,837 --> 00:32:17,705
انها حقا ليست ضرورية.

621
00:32:17,839 --> 00:32:19,541
حسنا، انظر، هذا هو
ربما مات الأول

622
00:32:19,707 --> 00:32:21,709
طلب تغيير الجدول,
والرجل هو مجرد تسميرها.

623
00:32:21,776 --> 00:32:24,044
-(يضحك)
-قتله.

624
00:32:25,112 --> 00:32:26,346
لا تقلق بشأن هذا

625
00:32:26,447 --> 00:32:27,849
شكرًا.

626
00:32:27,981 --> 00:32:30,250
نعم، نعم، نعم، نعم! أنا فعلت هذا!

627
00:32:30,384 --> 00:32:31,385
لقد أجريت بعض المكالمات،

628
00:32:31,519 --> 00:32:33,320
لقد أسقطت بعض الأسماء
سحبت بعض الخيوط.

629
00:32:33,420 --> 00:32:35,523
لقد أحضرت لكم طاولة جديدة، لذا،
أم، احصل على الأشياء الخاصة بك، اتبعني.

630
00:32:35,557 --> 00:32:36,724
مدهش. شكرًا لك.

631
00:32:36,825 --> 00:32:39,226
-تعال.
-عظيم.

632
00:32:44,732 --> 00:32:46,366
(يهتز الهاتف)

633
00:32:46,433 --> 00:32:49,203
مات: ها نحن ذا.
فقط الحق بهذه الطريقة.

634
00:32:49,269 --> 00:32:52,874
و... طاولة جديدة، خالية من الدوار.
(ضحكة مكتومة)

635
00:32:52,973 --> 00:32:54,509
(يهتز الهاتف)

636
00:32:59,279 --> 00:33:00,247
انتظر.

637
00:33:00,347 --> 00:33:02,282
اه، أنا آسف.

638
00:33:02,382 --> 00:33:03,852
هل يمكننا العودة
إلى طاولتنا الأخرى؟

639
00:33:03,952 --> 00:33:06,888
اه، اه، أستطيع، أستطيع أن أسأل

640
00:33:06,955 --> 00:33:08,623
إذا كان هناك واحد آخر
إذا كان هذا لا يعمل.

641
00:33:08,723 --> 00:33:12,125
لا، لا، أنا حقا أود أن أذهب
العودة إلى الجدول الأصلي لدينا.

642
00:33:12,727 --> 00:33:14,261
لقد جئنا للعرض.

643
00:33:15,162 --> 00:33:16,865
لذلك سأتغلب على الأمر.

644
00:33:16,997 --> 00:33:19,767
أنا بخير. دعونا نعود.

645
00:33:21,769 --> 00:33:24,806
العودة نذهب. (يضحك)

646
00:33:24,906 --> 00:33:26,240
(همسات):
يسوع المسيح.

647
00:33:26,373 --> 00:33:28,543
♪ ♪

648
00:33:34,983 --> 00:33:35,950
حسنًا.

649
00:33:36,049 --> 00:33:37,685
-نحن سعداء؟
-نعم. -نعم.

650
00:33:37,752 --> 00:33:39,787
حسنا، يا رفاق اسمحوا لي أن أعرف إذا
أنت بحاجة إلى أي شيء آخر، حسنا؟

651
00:33:39,888 --> 00:33:41,556
-شكرًا لك.
-حسنًا.

652
00:33:43,658 --> 00:33:45,158
(هنري همهمات)

653
00:33:45,292 --> 00:33:48,161
آسف لذلك.
كان ذلك جنونًا.

654
00:33:48,295 --> 00:33:50,330
هذا جيد. انا بحاجة للحصول على
خطواتي لهذا اليوم على أي حال.

655
00:33:50,430 --> 00:33:52,399
(ضحكة خافتة) حسنًا، أنا أعمل
في التغلب على خوفي،

656
00:33:52,499 --> 00:33:53,835
لذلك هذا جيد.

657
00:33:53,935 --> 00:33:55,003
(أزيز الكاميرا، النقرات)

658
00:33:55,102 --> 00:33:57,005
إنه جيد بالنسبة لي.

659
00:33:57,104 --> 00:33:59,574
-هل تخاف من المرتفعات؟
-من بين أمور أخرى.

660
00:33:59,674 --> 00:34:01,108
(يهتز الهاتف)

661
00:34:03,043 --> 00:34:04,646
وجدوا لامبي؟

662
00:34:04,746 --> 00:34:06,781
نعم.

663
00:34:06,848 --> 00:34:07,815
-أخيراً.
-جيد.

664
00:34:07,916 --> 00:34:10,718
تم تجنب الأزمة. همم.

665
00:34:12,219 --> 00:34:13,721
المضيفة:
مساء الخير.

666
00:34:13,855 --> 00:34:15,623
أريد فقط التأكد من وجودها
لا مشكلة مع الجدول.

667
00:34:15,723 --> 00:34:18,158
-لا، كل شيء على ما يرام.
-لا؟ -نعم، هذا عظيم.

668
00:34:18,292 --> 00:34:20,762
حسنًا، جيد، لأن هذا هو
واحدة قمت بحجزها يا سيد كامبل.

669
00:34:20,828 --> 00:34:22,062
لا، ليس كذلك.

670
00:34:22,129 --> 00:34:23,531
أنا فقط، اه، سألت
لشخص مع وجهة نظر.

671
00:34:23,565 --> 00:34:26,834
أوه. حسنا، انها في ملاحظاتي
التي كنت قد اتصلت بها

672
00:34:26,901 --> 00:34:28,503
وحجزت هذا الجدول
على وجه التحديد.

673
00:34:28,636 --> 00:34:30,672
هذا مضحك.
لا أتذكر أنني فعلت ذلك.

674
00:34:31,371 --> 00:34:34,008
ولكن، اه، نحن-- أعتقد أننا كذلك
جيدة مع هذه الطاولة، أليس كذلك؟

675
00:34:34,107 --> 00:34:35,242
-نعم. مم-هممم.
-نعم.

676
00:34:35,309 --> 00:34:36,778
-يتمتع.
-هنري: شكرًا.

677
00:34:37,779 --> 00:34:40,848
اه، لا بد وأننا قد وصلنا
مختلطة مع دقة أخرى.

678
00:34:41,683 --> 00:34:43,685
أتعلم؟

679
00:34:43,785 --> 00:34:46,054
أراهنك
وهذا ما يفسر القطرات.

680
00:34:46,119 --> 00:34:47,487
أخذنا طاولة شخص ما.

681
00:34:47,589 --> 00:34:49,991
لقد أخذنا حجزهم،
وهم غاضبون.

682
00:34:50,090 --> 00:34:51,759
(يهتز الهاتف)

683
00:34:52,727 --> 00:34:55,128
-أم...
-يجب أن يكون ما هو عليه.

684
00:34:55,228 --> 00:34:57,532
-هل يجب أن نأمر؟ (ضحكة مكتومة)
-نعم.

685
00:34:57,632 --> 00:34:58,766
-تمام.
-دعونا نطلب.

686
00:35:00,602 --> 00:35:02,235
أم...

687
00:35:05,607 --> 00:35:06,741
هل نحن مستعدون للطلب؟

688
00:35:06,808 --> 00:35:08,543
-نعم، أعتقد ذلك.
-حسنًا.

689
00:35:08,676 --> 00:35:09,777
سيدتي، أنت أولاً.

690
00:35:09,877 --> 00:35:11,779
أم أوه.

691
00:35:11,879 --> 00:35:13,615
قرارات، قرارات.

692
00:35:13,681 --> 00:35:15,850
-أم...
-(يهتز الهاتف)

693
00:35:16,784 --> 00:35:19,286
أم، كيف هي سلطة البط؟

694
00:35:19,353 --> 00:35:21,656
أوه، إنه مثل،
الشيء المفضل لدي في القائمة.

695
00:35:21,756 --> 00:35:23,323
مثل، أنا أحب ذلك.

696
00:35:23,423 --> 00:35:26,360
لقد حصلت على هذا، مثل الحلوى
الزنجبيل وهذه، أم، الكاجو.

697
00:35:26,460 --> 00:35:28,428
إنه يعطيها، مثل، حقيقية
نوع من الأجواء المقرمشة.

698
00:35:28,563 --> 00:35:30,531
-(يهتز الهاتف)
-انها جيدة حقا.

699
00:35:32,000 --> 00:35:33,467
إذن، سلطة البط؟

700
00:35:34,068 --> 00:35:36,004
اه، نعم، الكمال.

701
00:35:36,136 --> 00:35:38,171
-شكرًا لك.
-تمام.

702
00:35:38,305 --> 00:35:40,908
(غناء):
وبالنسبة للسيد؟

703
00:35:41,009 --> 00:35:43,343
هنري: اه، سأفعل
فيليه كوبي.

704
00:35:43,410 --> 00:35:45,479
مم، اختيار جيد.
اه، هل تريد الثمانية أوقية

705
00:35:45,613 --> 00:35:48,148
-أو الولد الكبير اثني عشر؟
- من الأفضل التمسك بالثمانية.

706
00:35:48,281 --> 00:35:49,651
(ضحكة مكتومة):
حسنا.

707
00:35:49,751 --> 00:35:50,718
اه متوسطة نادرة؟

708
00:35:50,852 --> 00:35:53,121
-هنري: متوسط.
-تمام.

709
00:35:53,186 --> 00:35:55,857
وأي جهة؟

710
00:35:55,990 --> 00:35:58,425
هل تشارك الكمأة
البطاطا المهروسة إذا حصلت عليها؟

711
00:35:58,526 --> 00:36:01,029
-أحبها.
-عظيم. دعونا نفعل ذلك.

712
00:36:01,129 --> 00:36:03,665
مات:
حصلت عليه. الكمأة المهروسة...

713
00:36:03,765 --> 00:36:06,299
حسنًا، سأفعل
احصل على تلك، اه، سلمت،

714
00:36:06,466 --> 00:36:10,538
وسوف أعود على الفور.
(ضحكة مكتومة)

715
00:36:11,939 --> 00:36:14,241
-أوه، لا.
-ما هذا؟

716
00:36:14,341 --> 00:36:16,376
ساعتي، أنا... (تتنهد)

717
00:36:16,443 --> 00:36:18,211
لقد كنت أعني
لتثبيت المشبك.

718
00:36:18,345 --> 00:36:20,782
يجب أن يكون
سقطت في مكان ما.

719
00:36:20,882 --> 00:36:23,718
حسنا، اه، أين كان الأخير
مكان تتذكر وجوده؟

720
00:36:23,818 --> 00:36:25,520
أم، لا أتذكر.

721
00:36:25,620 --> 00:36:26,854
أوه.

722
00:36:26,954 --> 00:36:29,657
لقد كان عندي عندما دخلت

723
00:36:29,791 --> 00:36:33,226
لأنني أتذكر المضيفة
أثنى علي على ذلك.

724
00:36:33,326 --> 00:36:34,461
أم...(يضرب شفتيه)

725
00:36:34,595 --> 00:36:36,564
حسنا، يجب أن يكون
هنا.

726
00:36:36,664 --> 00:36:38,166
هل تمانع؟

727
00:36:38,231 --> 00:36:40,702
أنا-سألقي نظرة هنا،
ولكن هل تمانع

728
00:36:40,835 --> 00:36:42,537
فقط أسأل المضيفة
إذا كان أي شخص تسليمها؟

729
00:36:42,603 --> 00:36:45,405
نعم. نعم. بالتأكيد. اجلس جيدًا.
سأعود حالا.

730
00:36:45,506 --> 00:36:47,742
♪ ♪

731
00:37:01,989 --> 00:37:04,224
(الكاميرا تطن بهدوء)

732
00:37:26,748 --> 00:37:28,883
♪ ♪

733
00:37:39,761 --> 00:37:41,796
(تتنهد) لا حظ.

734
00:37:41,896 --> 00:37:43,463
-(تنهد)
-أنا آسف.

735
00:37:43,564 --> 00:37:44,999
أمي أحضرت لي تلك الساعة

736
00:37:45,066 --> 00:37:46,500
-أوه حقًا؟ هذا هو المشكلة.
-نعم.

737
00:37:46,634 --> 00:37:49,003
حسنًا، انظر، يجب أن يكون الأمر كذلك
هنا في مكان ما.

738
00:37:49,070 --> 00:37:50,772
أنا متأكد من أنها سوف تظهر.

739
00:37:50,872 --> 00:37:52,907
(يهتز الهاتف)

740
00:37:54,474 --> 00:37:56,376
أوه. أتعلم؟

741
00:37:56,476 --> 00:37:59,147
أراهن أنه جاء
في غرفة السيدات.

742
00:37:59,247 --> 00:38:01,682
أنا فقط سأركض بسرعة
والاستيلاء عليها. آسف.

743
00:38:04,652 --> 00:38:06,788
♪ ♪

744
00:38:12,359 --> 00:38:13,928
حسنًا، أنا هنا.

745
00:38:14,028 --> 00:38:15,563
(يهتز الهاتف)

746
00:38:29,309 --> 00:38:30,812
(الباب يفتح)

747
00:38:40,988 --> 00:38:43,090
(غسل المرحاض)

748
00:38:44,424 --> 00:38:47,595
حسنا. لقد تم ذلك. أنا فعلت هذا.

749
00:38:47,728 --> 00:38:50,264
احصل على الرجل الخاص بك
خارج منزلي الآن.

750
00:38:50,363 --> 00:38:51,799
(يهتز الهاتف)

751
00:38:56,270 --> 00:38:57,738
من فضلك.

752
00:38:58,506 --> 00:39:01,008
لو سمحت. لقد فعلت ما طلبته.

753
00:39:01,108 --> 00:39:02,577
(يهتز الهاتف)

754
00:39:03,277 --> 00:39:04,612
(يلهث)

755
00:39:04,712 --> 00:39:05,880
(يهتز الهاتف)

756
00:39:11,185 --> 00:39:14,088
♪ ♪

757
00:39:28,269 --> 00:39:29,737
(يلهث بهدوء)

758
00:39:36,244 --> 00:39:37,645
(يهتز الهاتف)

759
00:39:39,280 --> 00:39:40,982
(يهتز الهاتف)

760
00:39:41,082 --> 00:39:42,283
لا.

761
00:39:42,382 --> 00:39:43,784
(يهتز الهاتف)

762
00:39:46,153 --> 00:39:47,855
(يهتز الهاتف)

763
00:39:47,955 --> 00:39:49,523
لا.

764
00:39:51,292 --> 00:39:53,060
لا، لا أستطيع...

765
00:39:54,394 --> 00:39:56,396
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

766
00:39:58,866 --> 00:40:00,067
(يهتز الهاتف)

767
00:40:01,135 --> 00:40:02,536
(يهتز الهاتف)

768
00:40:04,839 --> 00:40:06,073
(أنين)

769
00:40:10,645 --> 00:40:12,680
♪ ♪

770
00:40:31,899 --> 00:40:34,101
المضيفة (مكتومة، مشوهة):
هل وجدت ساعتك؟

771
00:40:37,672 --> 00:40:39,040
سيدتي؟

772
00:40:44,946 --> 00:40:46,547
سيدتي؟

773
00:40:49,784 --> 00:40:52,452
(بوضوح):
ساعتك، هل وجدتها؟

774
00:40:57,358 --> 00:40:59,827
اه...

775
00:40:59,927 --> 00:41:02,396
رقم لم أفعل.

776
00:41:02,462 --> 00:41:05,166
حسناً، إذا قام أي شخص بتسليمها،
سآتي لأجدك.

777
00:41:05,266 --> 00:41:07,034
شكرًا.

778
00:41:07,101 --> 00:41:09,136
♪ ♪

779
00:41:14,342 --> 00:41:17,244
(يرن الهاتف، الصفافير)

780
00:41:17,378 --> 00:41:19,246
المضيفة:
شكرا لعقد.

781
00:41:20,181 --> 00:41:21,749
أنا آسف.

782
00:41:23,451 --> 00:41:25,485
W-لقد حجزنا بالكامل.
وقت آخر.

783
00:41:25,553 --> 00:41:27,254
حسنا، شكرا لك.
شكرا على اتصالك

784
00:41:27,388 --> 00:41:29,657
اعذرني. آسف. مجرد فضول.

785
00:41:29,757 --> 00:41:32,293
هل أي شخص آخر على وجه التحديد
طلب طاولة الليلة،

786
00:41:32,360 --> 00:41:33,961
ربما في نفس الوقت
نحن نتناول الطعام؟

787
00:41:34,061 --> 00:41:35,997
أريد فقط التأكد
أننا لم نفعل ذلك عن طريق الخطأ

788
00:41:36,097 --> 00:41:37,098
خذ شخص آخر.

789
00:41:37,198 --> 00:41:38,432
أنت على الطاولة الصحيحة.

790
00:41:38,466 --> 00:41:40,134
اعذرني.

791
00:41:40,234 --> 00:41:42,036
-مستعد؟
-آسف.

792
00:41:44,271 --> 00:41:46,140
♪ ♪

793
00:41:50,811 --> 00:41:52,580
المرسل (عبر الهاتف):
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

794
00:41:52,713 --> 00:41:54,215
-أهلاً. ابني محتجز..
-(صفير الخط)

795
00:41:54,281 --> 00:41:55,616
مرحبا؟

796
00:41:58,352 --> 00:41:59,687
-(صفير الخط)
-مرحبا--

797
00:41:59,720 --> 00:42:02,156
لقد قطعوا الخط.
لقد قطعوا الخط.

798
00:42:08,162 --> 00:42:10,598
♪ ♪

799
00:42:28,182 --> 00:42:30,985
ط ط ط. كاليماري بجوز الهند.

800
00:42:31,118 --> 00:42:32,686
ها نحن.

801
00:42:32,753 --> 00:42:35,423
أوه، ليس لديك لوحات.
(ضحكة مكتومة)

802
00:42:35,589 --> 00:42:38,325
هل هي تعود أم...

803
00:42:38,392 --> 00:42:40,327
-أكيد أتمنى ذلك.
-(تضحك): امم صحيح.

804
00:42:40,428 --> 00:42:41,896
حسنًا، سأفعل، اه،

805
00:42:42,029 --> 00:42:43,230
سأعود حالا
مع تلك اللوحات.

806
00:42:52,306 --> 00:42:53,841
(يهتز الهاتف)

807
00:42:57,244 --> 00:42:58,579
(تنهد)

808
00:43:01,215 --> 00:43:03,250
♪ ♪

809
00:43:16,130 --> 00:43:18,232
(تنهد)

810
00:43:24,038 --> 00:43:25,840
♪ ♪

811
00:43:39,420 --> 00:43:40,589
(خطوات تقترب)

812
00:43:40,654 --> 00:43:42,156
(لهث)

813
00:43:50,264 --> 00:43:52,766
-(عزف موسيقى البيانو اللطيفة)
-(أحاديث حية)

814
00:44:00,107 --> 00:44:01,876
-مرحبا.
-أهلاً.

815
00:44:02,943 --> 00:44:04,378
أنت مرة أخرى.

816
00:44:04,478 --> 00:44:05,614
نعم.

817
00:44:05,713 --> 00:44:08,249
لقد كنت تنتظر هنا
لفترة طويلة.

818
00:44:08,349 --> 00:44:09,717
اه، سأقابل أختي.

819
00:44:09,817 --> 00:44:11,520
إنها عالقة على المدرج
في أوهير.

820
00:44:11,620 --> 00:44:13,187
أنا آسف.

821
00:44:13,354 --> 00:44:15,189
-أنت؟
-بنفسجي.

822
00:44:17,491 --> 00:44:19,594
فيوليت، أليس كذلك؟
في موعد الآن؟

823
00:44:19,727 --> 00:44:20,961
لماذا تسأل؟

824
00:44:21,028 --> 00:44:23,397
حسنا، أعتقد
انه يبحث هنا.

825
00:44:24,665 --> 00:44:26,867
قد ترغب في العودة
إلى طاولتك.

826
00:44:29,370 --> 00:44:30,671
يمين.

827
00:44:31,573 --> 00:44:33,440
آسف.

828
00:44:33,542 --> 00:44:35,209
لم أقصد أن أزعجك.

829
00:44:37,077 --> 00:44:38,779
لا يوجد إزعاج.

830
00:44:42,416 --> 00:44:44,185
(يهتز الهاتف)

831
00:44:52,594 --> 00:44:53,961
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن محاصر؟

832
00:44:54,061 --> 00:44:56,964
اه نعم. هذا جيد.
شكراً جزيلاً.

833
00:45:01,302 --> 00:45:03,370
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

834
00:45:03,505 --> 00:45:04,438
اه نعم.

835
00:45:04,573 --> 00:45:07,007
انظروا، الأمر واضح بالنسبة لي

836
00:45:07,107 --> 00:45:08,742
الذي يحتاجه توبي حقًا
والدته الآن

837
00:45:08,809 --> 00:45:11,045
وأعتقد أنك مجرد
مهذبا جدا لقول ذلك.

838
00:45:11,145 --> 00:45:13,480
لذلك سوف-سأسمح لك
خارج الخطاف.

839
00:45:13,548 --> 00:45:15,416
من فضلك لا تذهب. (ضحكة مكتومة)

840
00:45:15,449 --> 00:45:16,917
أنا... أنا آسف جداً.

841
00:45:17,051 --> 00:45:19,186
أعلم أنني كنت... لقد كنت
مشتتًا للغاية طوال الليل،

842
00:45:19,320 --> 00:45:21,922
ولكن أنا-أنا حقا، أنا حقا
لا أريدك أن تغادر.

843
00:45:22,022 --> 00:45:25,292
-يرجى البقاء.
-ليس عليك أن تعتذر.

844
00:45:26,126 --> 00:45:29,263
يمكننا، اه، ربما، كما تعلم،
استلمها في وقت آخر.

845
00:45:30,965 --> 00:45:33,734
♪ ♪

846
00:46:01,395 --> 00:46:03,430
(يتلاشى الصوت)

847
00:46:23,017 --> 00:46:25,520
(عزف موسيقى البيانو اللطيفة)

848
00:46:27,788 --> 00:46:29,923
اجلس معي.

849
00:46:30,057 --> 00:46:31,458
لو سمحت؟

850
00:46:32,761 --> 00:46:34,194
تمام.

851
00:46:36,797 --> 00:46:38,600
(الانفجارات الجدول)

852
00:46:38,700 --> 00:46:40,167
ديان:
أنت رعشة حقيقية.

853
00:46:40,769 --> 00:46:42,403
خاسر.

854
00:46:42,436 --> 00:46:44,572
(الآخرون يضحكون، يتذمرون)

855
00:46:51,078 --> 00:46:53,147
(تنهد)

856
00:46:53,981 --> 00:46:57,451
حسنًا ، لقد فعلتم أيها الناس
أمسية جميلة.

857
00:46:57,585 --> 00:46:59,053
في الواقع، هل تعرف ماذا يا مات؟

858
00:46:59,853 --> 00:47:01,656
أعتقد أننا سنبقى.

859
00:47:01,790 --> 00:47:03,758
-(يهتز الهاتف)
-حقا؟

860
00:47:03,857 --> 00:47:05,560
عذرًا. تطور المؤامرة. تمام.

861
00:47:05,660 --> 00:47:08,563
-إبقائي على أصابع قدمي. رائع.
-محاكمة بالنار، هل أنا على حق؟

862
00:47:08,663 --> 00:47:10,397
-(هنري يضحك)
-مات (يضحك): نعم.

863
00:47:10,464 --> 00:47:12,767
أنا هنا من أجل ذلك. حقا، أنا.

864
00:47:12,900 --> 00:47:14,968
-أم، يجب أن أحصل عليك
كأس آخر من النبيذ؟ -نعم.

865
00:47:15,069 --> 00:47:18,272
-(يهتز الهاتف) -نعم،
كيف هو شعورك تجاه النبيذ؟

866
00:47:18,339 --> 00:47:19,808
(يعزف على وتر درامي)

867
00:47:19,907 --> 00:47:23,210
(يعزف نسخة البيانو اللطيفة
من "بيبي شارك")

868
00:47:26,914 --> 00:47:29,049
-أه، ما رأيك؟
-أوه.

869
00:47:35,155 --> 00:47:38,058
آسف. لقد طلبت هذه الأغنية.

870
00:47:38,192 --> 00:47:41,195
مات:
أوه، لقد طلبت "بيبي شارك"؟

871
00:47:42,764 --> 00:47:44,398
نعم.

872
00:47:45,999 --> 00:47:47,968
ابني يحب ذلك.

873
00:47:50,170 --> 00:47:51,305
خمر.

874
00:47:51,405 --> 00:47:52,707
-نعم.
-ًيبدو جيدا.

875
00:47:52,807 --> 00:47:54,308
وكان هذا ثقيلا بعض الشيء بالنسبة لي.

876
00:47:54,408 --> 00:47:56,110
قد أتحول إلى شيء ما
آخر. هل هناك قائمة النبيذ؟

877
00:47:56,210 --> 00:47:57,878
هناك بالتأكيد. هنا.

878
00:47:57,978 --> 00:47:59,913
هل تمانع؟
أنا فظيع في ذلك.

879
00:47:59,980 --> 00:48:01,982
-أوه نعم. نعم. أحب أن.
-شكرًا.

880
00:48:02,082 --> 00:48:04,652
أم، دعونا نرى هنا.
ماذا حصلنا؟

881
00:48:04,786 --> 00:48:06,453
♪ ♪

882
00:48:06,554 --> 00:48:08,122
رائع. لديك قائمة كبيرة جدًا.

883
00:48:08,222 --> 00:48:10,090
مات (يضحك):
انها حقا كبيرة.

884
00:48:10,157 --> 00:48:11,626
ثقيلة للحمل. (ضحكة مكتومة)

885
00:48:11,726 --> 00:48:14,294
هنري:
أم، حصلت على مجموعة من البينوت هنا.

886
00:48:14,395 --> 00:48:15,530
بماذا تنصح؟

887
00:48:15,663 --> 00:48:18,298
مات:
أعني، مثل، أنا لست سوم--

888
00:48:18,399 --> 00:48:20,434
صوميل--سوميل--سوميل--

889
00:48:20,535 --> 00:48:23,170
اه، رجل النبيذ، ولكن أنا، اه،

890
00:48:23,270 --> 00:48:25,239
لقد حاولت، مثل، كل الألوان الحمراء،
والواحد من اه

891
00:48:25,372 --> 00:48:28,543
باسو روبلز جيد بنفس القدر
مثل أشياء وادي نابا،

892
00:48:28,643 --> 00:48:30,512
- وهو مثل النصف
السعر، لذلك... -دعونا نفعل ذلك.

893
00:48:30,645 --> 00:48:32,514
عظيم. حسنًا.
إذن، اثنان من هؤلاء؟

894
00:48:32,647 --> 00:48:34,516
حسنًا، عظيم، و
المقبلات ستكون على الفور.

895
00:48:34,616 --> 00:48:37,685
هل يمكنك فقط إعطاء هذا ل
عازف البيانو، يقول أنه مني؟

896
00:48:37,786 --> 00:48:39,587
عذرًا. نعم سأفعل.

897
00:48:39,687 --> 00:48:41,188
-شكرًا لك.
-مممممم.

898
00:48:43,457 --> 00:48:44,958
وهنا شيء صغير
من السيدة هناك.

899
00:48:45,058 --> 00:48:47,060
-كان ذلك لطيفًا حقًا.
-(يضحك بهدوء)

900
00:48:47,094 --> 00:48:50,998
حسنًا، لقد قام بتشغيل أغنيتي.

901
00:48:55,369 --> 00:48:57,037
♪ ♪

902
00:49:04,211 --> 00:49:05,345
(تنهد)

903
00:49:06,748 --> 00:49:09,082
-(عزف موسيقى البيانو اللطيفة)
-أم...

904
00:49:09,983 --> 00:49:11,753
كم من الوقت كنت
العمل لرئيس البلدية؟

905
00:49:11,886 --> 00:49:13,053
اه خمس سنوات

906
00:49:13,153 --> 00:49:15,289
-مم، بعض الوقت.
-نعم.

907
00:49:15,355 --> 00:49:17,257
لذلك يجب أن تعرفه
جيد جدًا.

908
00:49:17,357 --> 00:49:19,293
أعني، أنا-أنا فقط
المصور الصحفي للرجل.

909
00:49:19,393 --> 00:49:21,563
انها ليست مثل
أنا أفضل صديق له.

910
00:49:21,629 --> 00:49:23,096
هل هو رجل جيد؟

911
00:49:26,467 --> 00:49:28,502
(تنهد)

912
00:49:32,607 --> 00:49:34,074
(تنهد) نعم.

913
00:49:35,275 --> 00:49:37,512
نعم. إنه بخير.

914
00:49:41,516 --> 00:49:44,652
أنا، اه، أنا فقط ألتقط الصور
من الناس من أجل لقمة العيش.

915
00:49:44,752 --> 00:49:46,253
تحصل على حياتهم كلها.

916
00:49:46,386 --> 00:49:50,190
أعني، هذا يجب أن يكون...
هذا يجب أن يكون مجنونا جدا.

917
00:49:50,324 --> 00:49:53,093
بصراحة، يمكن أن يكون
مكثفة، نعم.

918
00:49:53,193 --> 00:49:55,864
-نعم.
-لقد غيرت تركيزي مؤخرًا

919
00:49:55,996 --> 00:49:57,832
إلى أه الناجين من الإساءة.

920
00:49:57,932 --> 00:50:00,133
ما الذي جعلك،
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟

921
00:50:03,003 --> 00:50:04,371
خبرة.

922
00:50:05,305 --> 00:50:07,675
زوجي السابق، والد توبي.

923
00:50:09,944 --> 00:50:11,813
(بهدوء):
أوه.

924
00:50:11,846 --> 00:50:13,280
أنا آسف.

925
00:50:14,314 --> 00:50:16,450
ويرفع رأسه بين الحين والآخر.

926
00:50:16,518 --> 00:50:17,886
انظر الليلة للحصول على التفاصيل.

927
00:50:18,620 --> 00:50:22,991
لكني مازلت هنا من أجل توبي،
وهذا ما يهم حقا.

928
00:50:24,859 --> 00:50:26,159
بالطبع.

929
00:50:29,329 --> 00:50:31,566
حسنا، شكرا لإخباري.
أنا أقدر ذلك.

930
00:50:35,537 --> 00:50:37,037
العودة في خمسة.

931
00:50:38,038 --> 00:50:40,374
(رنين الهاتف)

932
00:50:40,474 --> 00:50:42,577
♪ ♪

933
00:50:48,115 --> 00:50:51,285
هنري:
مهلا، اه، أنا آسف للقيام بذلك،

934
00:50:51,385 --> 00:50:53,788
لكني تلقيت مكالمة عمل
يجب أن آخذ.

935
00:50:53,855 --> 00:50:56,256
-هل هذا جيد؟
-أنا مدين لك. بالطبع.

936
00:50:56,323 --> 00:50:58,492
-خذ وقتك.
-تمام. سأعود حالا.

937
00:50:58,560 --> 00:51:00,060
تمام.

938
00:51:01,361 --> 00:51:03,463
♪ ♪

939
00:51:28,590 --> 00:51:30,758
♪ ♪

940
00:51:57,852 --> 00:52:01,254
(عزف موسيقى البيانو اللطيفة)

941
00:52:06,493 --> 00:52:07,394
(تنهد)

942
00:52:07,494 --> 00:52:08,763
كل شيء بخير؟

943
00:52:08,863 --> 00:52:10,698
نعم. (ضحكة مكتومة)

944
00:52:10,798 --> 00:52:12,466
نعم، سيكون الأمر جيدًا.

945
00:52:12,533 --> 00:52:14,267
نعم، بعض فقط
جدولة الاشياء.

946
00:52:14,368 --> 00:52:16,169
تمام.

947
00:52:16,236 --> 00:52:18,205
والآن للحدث الرئيسي.

948
00:52:18,305 --> 00:52:20,041
(ضحكة مكتومة) حسنًا.

949
00:52:20,140 --> 00:52:23,544
لذلك، لدينا سلطة البط
للسيدة.

950
00:52:23,578 --> 00:52:24,846
شكرًا لك.

951
00:52:24,946 --> 00:52:28,016
وفيليه كوبي
للسيد.

952
00:52:28,049 --> 00:52:31,052
والبطاطس المهروسة بالكمأة.

953
00:52:31,184 --> 00:52:32,620
وهل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

954
00:52:32,754 --> 00:52:34,287
-هنري: شكرًا جزيلاً لك.
- نعم نحن بخير .

955
00:52:34,388 --> 00:52:35,890
حسنًا، عظيم. سأكون
حق العودة مع هذا النبيذ.

956
00:52:35,990 --> 00:52:37,125
يتمتع.

957
00:52:37,224 --> 00:52:38,826
يا رجل، هذا يبدو رائعا.

958
00:52:41,796 --> 00:52:44,164
♪ ♪

959
00:52:53,841 --> 00:52:54,976
كيف حال سلطتك؟

960
00:52:55,076 --> 00:52:56,678
(يهتز الهاتف)

961
00:53:01,616 --> 00:53:04,284
-عذرًا، أرسلت جين رسالة نصية.
-أوه، هذا كل الحق.

962
00:53:07,088 --> 00:53:08,255
(يهتز الهاتف)

963
00:53:08,355 --> 00:53:10,792
(البيانو يعزف نغمات متنافرة)

964
00:53:11,993 --> 00:53:14,194
(يلهث بحدة)

965
00:53:15,730 --> 00:53:17,297
(تضرب مفاتيح البيانو)

966
00:53:21,301 --> 00:53:23,705
(الناس يلهثون، يتذمرون)

967
00:53:26,107 --> 00:53:27,709
-يا صديقي.
-(فيل يئن)

968
00:53:27,809 --> 00:53:29,811
هل أنت بخير؟

969
00:53:31,079 --> 00:53:33,480
(يهتز الهاتف)

970
00:53:33,581 --> 00:53:35,415
(طنين ثابت)

971
00:53:37,585 --> 00:53:39,754
♪ ♪

972
00:53:47,595 --> 00:53:49,362
(لهث)

973
00:53:51,799 --> 00:53:53,735
(يشهق)

974
00:53:57,105 --> 00:53:58,639
(همسات):
لا.

975
00:54:04,946 --> 00:54:06,614
(تنهدات)

976
00:54:14,889 --> 00:54:16,758
من فضلك.

977
00:54:16,858 --> 00:54:19,861
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
لو سمحت. لا تفعل هذا.

978
00:54:21,261 --> 00:54:23,531
(فيل يئن)

979
00:54:27,034 --> 00:54:29,670
فيل:
حصلت عليه. حصلت عليه.

980
00:54:29,804 --> 00:54:31,806
(يلهث)

981
00:54:31,906 --> 00:54:33,808
(آهات فيل)

982
00:54:33,908 --> 00:54:35,176
آسف يا قوم.

983
00:54:35,308 --> 00:54:37,979
أعتقد أن ذلك كان
واحد أكثر من اللازم من فودكا مارتيني.

984
00:54:38,045 --> 00:54:39,814
العودة في عدد قليل.

985
00:54:43,283 --> 00:54:44,786
(كلاهما الزفير)

986
00:54:44,886 --> 00:54:46,020
كان ذلك جنونياً جداً.

987
00:54:46,154 --> 00:54:47,822
- نعم مخيف .
-أتمنى أن يكون بخير.

988
00:54:47,922 --> 00:54:48,790
أنا أيضاً.

989
00:54:48,923 --> 00:54:51,058
♪ ♪

990
00:54:55,428 --> 00:54:56,831
(تهمهم امرأة)

991
00:54:58,933 --> 00:55:00,433
(يهتز الهاتف)

992
00:55:04,337 --> 00:55:05,807
(يهتز الهاتف)

993
00:55:10,144 --> 00:55:12,280
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

994
00:55:12,379 --> 00:55:13,413
هل تعتقد أن هذا بالنسبة له؟

995
00:55:13,548 --> 00:55:16,416
حسنا، أنا لا أعرف. ربما.

996
00:55:22,957 --> 00:55:25,092
(تتنهد) هل يمكننا البدء من جديد؟

997
00:55:26,093 --> 00:55:27,595
الليلة كانت غريبة جدا.

998
00:55:27,728 --> 00:55:28,930
البدء من جديد كيف؟

999
00:55:29,030 --> 00:55:31,032
اه...

1000
00:55:31,132 --> 00:55:32,700
ماذا لو أخذنا رصاصة؟

1001
00:55:32,800 --> 00:55:33,768
أوه.

1002
00:55:33,835 --> 00:55:35,368
(ضحكة مكتومة):
حسنا.

1003
00:55:35,468 --> 00:55:36,871
هذا ليس حيث اعتقدت
كنت ذاهبا مع هذا.

1004
00:55:36,971 --> 00:55:39,774
نعم. أنا فقط أشعر بذلك
يمكننا استخدام إعادة التعيين.

1005
00:55:39,841 --> 00:55:41,242
أم، نعم، أنا أحب أن.

1006
00:55:41,374 --> 00:55:42,610
أنا فقط--لا بد لي من ذلك،
لا بد لي من تنسيق

1007
00:55:42,710 --> 00:55:44,145
مجموعة من الصور
عندما أعود إلى المنزل،

1008
00:55:44,278 --> 00:55:45,313
-وأنا بالفعل
طنين قليلا. -أوه.

1009
00:55:45,412 --> 00:55:46,479
-نعم. لا، كان ذلك غبيا.
-إذن...

1010
00:55:46,514 --> 00:55:48,816
في الواقع، ننسى ذلك. أنا أم...

1011
00:55:48,950 --> 00:55:51,152
أدرك أنني فعلت
هذه الليلة ثقيلة جدًا،

1012
00:55:51,219 --> 00:55:54,454
لذلك أردت فقط
لتلطيف المزاج.

1013
00:55:59,560 --> 00:56:00,962
اه، أنت تعرف ماذا؟

1014
00:56:02,429 --> 00:56:04,332
المسمار. نعم.

1015
00:56:04,431 --> 00:56:05,766
-دعونا نفعل ذلك.
-نعم؟

1016
00:56:05,867 --> 00:56:07,001
نعم، طلقة أبدا
قتلت أي شخص، أليس كذلك؟

1017
00:56:07,134 --> 00:56:09,003
(يضحك)

1018
00:56:09,871 --> 00:56:12,773
اه، ما هو السم الخاص بك؟

1019
00:56:13,941 --> 00:56:15,643
همم. اه...

1020
00:56:16,476 --> 00:56:18,880
-تيكيلا.
-أوه.

1021
00:56:19,580 --> 00:56:20,915
-أنا أحب التكيلا.
-نعم؟

1022
00:56:21,048 --> 00:56:22,516
-نعم.
-تمام.

1023
00:56:22,617 --> 00:56:24,417
-دعونا نحصل على بضع طلقات.
-حسنًا.

1024
00:56:24,552 --> 00:56:26,187
أم، سأحصل عليه
من البار.

1025
00:56:26,254 --> 00:56:29,056
لا، حصلت عليه.
من فضلك اجلس. حصلت عليه.

1026
00:56:29,156 --> 00:56:30,791
مات هنا في مكان ما.

1027
00:56:30,892 --> 00:56:32,425
يمكنني الحصول على...

1028
00:56:32,560 --> 00:56:34,795
مات: من سيكون
تغطي هذا؟ تمام.

1029
00:56:34,896 --> 00:56:36,631
يبدو أنه لديه
يوم أول صعب حقًا.

1030
00:56:36,731 --> 00:56:38,566
أم، سأذهب للحصول عليه.
انها ليست كبيرة.

1031
00:56:38,666 --> 00:56:41,369
لا، لا تكن سخيفا. لا بأس.
أستطيع--لقد حصلت عليه.

1032
00:56:41,501 --> 00:56:44,338
لا من فضلك. بصراحة،
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1033
00:56:44,471 --> 00:56:46,974
سأذهب،
وسأعود حالا.

1034
00:56:47,108 --> 00:56:47,975
دقيقتين.

1035
00:56:48,109 --> 00:56:49,076
-تمام.
-تعال على الفور.

1036
00:56:49,176 --> 00:56:51,045
-حسنًا.
-تمام؟

1037
00:56:51,178 --> 00:56:53,047
♪ ♪

1038
00:57:01,222 --> 00:57:03,157
مهلا، لقد عدت.

1039
00:57:03,291 --> 00:57:04,759
-أهلاً.
-ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1040
00:57:04,859 --> 00:57:07,795
اه، طلقتين
من التكيلا من فضلك.

1041
00:57:11,098 --> 00:57:14,535
إذن، كيف حال الموعد؟

1042
00:57:16,404 --> 00:57:18,438
انها جيدة.

1043
00:57:21,175 --> 00:57:22,810
متأكد من ذلك؟

1044
00:57:22,910 --> 00:57:25,846
-يبدو أنك على حافة الهاوية نوعًا ما.
-أنا بخير.

1045
00:57:26,547 --> 00:57:29,517
فقط... التوتر في الموعد الأول.

1046
00:57:31,085 --> 00:57:32,553
تمام.

1047
00:57:35,423 --> 00:57:37,525
♪ ♪

1048
00:57:49,103 --> 00:57:51,005
(يهتز الهاتف)

1049
00:57:55,676 --> 00:57:58,245
(همسات):
يجب أن يراني أفعل ذلك.

1050
00:58:00,815 --> 00:58:03,451
أوه، أم، تذكرت للتو
لقد تركت حقيبتي على الطاولة.

1051
00:58:03,517 --> 00:58:05,686
لا تقلق بشأن هذا
سأضيفه فقط إلى علامة التبويب.

1052
00:58:05,753 --> 00:58:08,022
-حسنا، شكرا لك.
-هل تريد بعض الليمون؟

1053
00:58:12,226 --> 00:58:14,829
(تتنهد) لا، شكرًا.

1054
00:58:14,929 --> 00:58:16,797
حظ سعيد.

1055
00:58:16,864 --> 00:58:18,899
♪ ♪

1056
00:58:40,354 --> 00:58:43,057
♪ ♪

1057
00:59:08,382 --> 00:59:09,984
أوه، أين وجدت ذلك؟

1058
00:59:10,084 --> 00:59:12,386
أوه، اه، محفظتك.

1059
00:59:12,486 --> 00:59:15,289
وعندما نهضت،
سقطت محفظتك على الأرض.

1060
00:59:15,356 --> 00:59:16,757
لقد امتدت.

1061
00:59:17,892 --> 00:59:20,561
-هنري، أنا...
-أنت تكذب علي.

1062
00:59:23,532 --> 00:59:24,865
أنت تنظر حولك
المطعم.

1063
00:59:24,965 --> 00:59:27,768
أنت مشتت.
أنت على هاتفك.

1064
00:59:29,570 --> 00:59:31,072
شيء ما يحدث.

1065
00:59:31,172 --> 00:59:33,007
لا، ليس كذلك.

1066
00:59:33,140 --> 00:59:36,577
هل هو، هل هو...
شخص ما في المطعم؟

1067
00:59:36,744 --> 00:59:39,713
هل هي القطرات؟
أريد فقط المساعدة.

1068
00:59:42,083 --> 00:59:43,584
البنفسجي.

1069
00:59:45,419 --> 00:59:47,221
بليك:
<ط> هيا، هيا! أنت تريني!</i>

1070
00:59:47,354 --> 00:59:49,524
<ط> أرني كيف تفعل ذلك! هيا!</i>

1071
00:59:49,657 --> 00:59:52,793
-(صراخ، عويل)
-(نقر البندقية)

1072
00:59:54,762 --> 00:59:56,864
-لا تستطيع!
-(طفل يبكي)

1073
00:59:58,199 --> 00:59:59,733
(يلهث) أوه، عزيزي.

1074
01:00:01,669 --> 01:00:04,638
(الطفل يستمر في البكاء)

1075
01:00:04,705 --> 01:00:08,976
انا ذاهب لأخذ
كل شيء منك.

1076
01:00:09,076 --> 01:00:10,711
(التذمر)

1077
01:00:11,645 --> 01:00:13,981
-(صدى البكاء)
-من فضلك لا. لو سمحت.

1078
01:00:15,683 --> 01:00:17,151
هنري:
البنفسجي؟

1079
01:00:20,555 --> 01:00:22,557
لماذا راسلتني؟

1080
01:00:22,690 --> 01:00:24,593
ماذا تقصد؟

1081
01:00:24,725 --> 01:00:26,627
على التطبيق.
لماذا راسلتني؟

1082
01:00:27,695 --> 01:00:29,430
أعني أنك تعرف ذلك
أنا أرملة ولدي طفل.

1083
01:00:29,531 --> 01:00:31,765
هذا كثير من الأمتعة.

1084
01:00:35,269 --> 01:00:37,037
حسنا...

1085
01:00:38,205 --> 01:00:40,040
أنا، اه...

1086
01:00:42,443 --> 01:00:44,579
أنا حقا أكره هذه التطبيقات.

1087
01:00:44,613 --> 01:00:46,780
و اه...

1088
01:00:46,881 --> 01:00:49,984
لقد كنت قريبًا حقًا
لحذف ملفي الشخصي.

1089
01:00:50,084 --> 01:00:52,419
أشعر بذلك
الجميع يحاول تقديم

1090
01:00:52,554 --> 01:00:55,222
هذه النسخة من أنفسهم
أنهم ليسوا كذلك.

1091
01:00:55,322 --> 01:00:58,259
النسخة التي يعتقدون
أشخاص آخرون يريدون أن يروا.

1092
01:00:59,528 --> 01:01:01,729
ثم رأيتك.

1093
01:01:02,496 --> 01:01:04,431
وأنا لم أرى أي شيء من ذلك.

1094
01:01:06,700 --> 01:01:09,003
لقد بدت لطيفة فحسب.

1095
01:01:11,238 --> 01:01:12,907
أصيل.

1096
01:01:14,308 --> 01:01:16,076
لا ادعاء. مجرد أم جيدة.

1097
01:01:19,980 --> 01:01:21,215
أنا لست كذلك.

1098
01:01:25,753 --> 01:01:27,622
مكثت في
علاقة مسيئة

1099
01:01:27,721 --> 01:01:29,690
حتى بعد ولادة توبي.

1100
01:01:30,659 --> 01:01:32,893
وكان صغيراً حقاً..

1101
01:01:36,330 --> 01:01:38,832
...ولكنه رأى أشياءً، أم...

1102
01:01:41,902 --> 01:01:44,772
يعني لا يوجد طفل
ينبغي أن نرى ذلك من أي وقت مضى.

1103
01:01:49,710 --> 01:01:51,478
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1104
01:01:51,580 --> 01:01:52,913
لقد خرجت.

1105
01:01:54,882 --> 01:01:56,518
هذا كل ما يهم.

1106
01:01:56,618 --> 01:01:58,852
لم أكن.

1107
01:02:01,288 --> 01:02:02,489
(يشهق)

1108
01:02:02,591 --> 01:02:04,124
لم أخرج قط.

1109
01:02:05,492 --> 01:02:09,997
ما زلت عالقًا في تلك الغرفة.

1110
01:02:11,332 --> 01:02:15,736
الليلة التي شاهدت فيها بليك
تقريبا قتل ابني.

1111
01:02:18,973 --> 01:02:21,676
(البكاء):
وأنا فقط...

1112
01:02:21,775 --> 01:02:23,511
(ينتحب)

1113
01:02:26,548 --> 01:02:28,749
جلست هناك للتو.

1114
01:02:32,486 --> 01:02:34,855
لم أفعل شيئا.

1115
01:02:38,826 --> 01:02:41,428
وهذا هو النوع
من الأم أنا.

1116
01:02:43,698 --> 01:02:46,500
(يتنفس بعمق)

1117
01:02:46,568 --> 01:02:49,169
تعلمون، أنا، أم...

1118
01:02:49,303 --> 01:02:50,804
(تنهد)

1119
01:02:50,904 --> 01:02:54,576
وجدت نفسي في،
في وضع فوضوي جدا

1120
01:02:54,676 --> 01:02:57,845
منذ وقت ليس ببعيد، وشخص ما...

1121
01:02:57,945 --> 01:02:59,213
شخص أثق به حقًا

1122
01:02:59,346 --> 01:03:02,316
انتهى به الأمر
شخص مختلف تماما.

1123
01:03:04,418 --> 01:03:06,453
و لفترة طويلة...

1124
01:03:08,757 --> 01:03:10,291
...كان الناس يتأذون.

1125
01:03:11,392 --> 01:03:14,928
كان الناس طيبون حقا
أتألم وأنا...

1126
01:03:17,231 --> 01:03:19,333
بقيت صامتا
وأنا لم أقل أي شيء،

1127
01:03:19,433 --> 01:03:20,434
ثم فعلت ذلك أخيرًا.

1128
01:03:20,501 --> 01:03:21,736
وحاولت أن أفعل
الشيء الصحيح،

1129
01:03:21,869 --> 01:03:23,971
مهما فكرت
الشيء الصحيح كان،

1130
01:03:24,071 --> 01:03:26,940
مهما كان ذلك، و، اه...

1131
01:03:30,377 --> 01:03:32,681
...مازلت أجد نفسي أشعر
مذنب حيال ذلك، هل تعلم؟

1132
01:03:32,781 --> 01:03:35,249
وأنا أعلم أنني لم أفعل
أي شيء خاطئ.

1133
01:03:35,316 --> 01:03:38,185
كما تعلمون، على ما أعتقد
هذا ما يفعله الأشخاص المسيئين.

1134
01:03:38,285 --> 01:03:40,354
يجعلوننا نشعر...

1135
01:03:41,723 --> 01:03:43,157
(تنهد بهدوء)

1136
01:03:44,491 --> 01:03:47,961
إنهم يحولون كل شيء
ويجعلوننا نشعر بالجنون.

1137
01:03:49,830 --> 01:03:52,232
كما تعلمون، يأخذونها بعيدا.

1138
01:03:52,333 --> 01:03:53,601
حتى لو كانوا ميتين.

1139
01:03:55,670 --> 01:03:56,970
خذ ماذا؟

1140
01:03:58,807 --> 01:04:00,474
يأمل.

1141
01:04:03,010 --> 01:04:05,680
وأعتقد أن هذا ما...

1142
01:04:05,747 --> 01:04:07,716
أعتقد أن هذا ما
أحضرني إلى هنا اليوم

1143
01:04:07,848 --> 01:04:09,517
في هذا التاريخ. (يضحك)

1144
01:04:10,284 --> 01:04:13,954
أتمنى أن أستطيع، اه...
أستطيع أن أكون سعيدا.

1145
01:04:14,888 --> 01:04:17,057
أن الأمور يمكن أن تكون مختلفة.

1146
01:04:18,025 --> 01:04:20,394
أعتقد ربما هذا
ما الذي أتى بك إلى هنا

1147
01:04:22,564 --> 01:04:23,964
(يشهق)

1148
01:04:25,866 --> 01:04:28,869
أنت جيد يا هنري.

1149
01:04:30,337 --> 01:04:32,206
أحاول. أحاول.

1150
01:04:33,240 --> 01:04:35,142
-لا أحد مثالي، أليس كذلك؟
-(يضحك بهدوء)

1151
01:04:35,242 --> 01:04:36,944
(يشهق) نعم.

1152
01:04:37,712 --> 01:04:39,413
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

1153
01:04:40,381 --> 01:04:41,783
نعم.

1154
01:04:41,882 --> 01:04:44,151
(يهتز الهاتف)

1155
01:04:50,057 --> 01:04:52,126
حسنا، أعتقد
لقد قتلت المزاج لهؤلاء.

1156
01:04:52,226 --> 01:04:53,728
(كلاهما يضحك)

1157
01:04:53,828 --> 01:04:55,095
لا، لا.

1158
01:04:55,963 --> 01:04:58,600
إنه ليس وقتًا سيئًا أبدًا
لبعض التكيلا، أليس كذلك؟

1159
01:04:58,700 --> 01:05:00,501
حسنا، لقد نسيت الليمون.

1160
01:05:00,635 --> 01:05:02,269
يمكنني الحصول على بعض الليمون.

1161
01:05:02,336 --> 01:05:05,105
هل يمكنك أن تقول أنني لم أفعل ذلك
أخذت لقطة منذ الكلية؟

1162
01:05:05,205 --> 01:05:06,674
(يضحك)

1163
01:05:06,741 --> 01:05:09,577
أعتقد أنك عظيم حقا.

1164
01:05:10,477 --> 01:05:12,680
شكرًا لك.

1165
01:05:12,747 --> 01:05:14,649
سأذهب لرؤية رجل
عن بعض الليمون.

1166
01:05:14,749 --> 01:05:16,518
-(يضحك)
-حسنا؟

1167
01:05:16,651 --> 01:05:19,453
(تنهد)
سأعود حالا. تمام.

1168
01:05:23,290 --> 01:05:25,426
♪ ♪

1169
01:05:35,870 --> 01:05:37,438
مات:
مرحبا.

1170
01:05:37,539 --> 01:05:39,239
تسليم بينوت.

1171
01:05:39,339 --> 01:05:41,942
مجرد التحقق من هنا.
انظر كيف تسير الأمور.

1172
01:05:42,009 --> 01:05:43,812
نعم، كل شيء عظيم.

1173
01:05:43,944 --> 01:05:45,212
-النادل: هل أنت جيد؟
- اه نعم.

1174
01:05:45,312 --> 01:05:47,247
هل يمكنني الحصول على زوجين
أسافين الجير، من فضلك؟

1175
01:05:47,314 --> 01:05:49,082
ماذا، غيرت رأيها؟

1176
01:05:53,487 --> 01:05:55,757
أم نعم.

1177
01:05:55,890 --> 01:05:58,893
مات: ولست بحاجة
أي شيء آخر؟

1178
01:05:58,992 --> 01:06:00,060
لا، شكرا لك.

1179
01:06:00,227 --> 01:06:01,596
تمام. أوه.

1180
01:06:01,663 --> 01:06:04,264
أوه، حصلنا على بعض الطلقات.
هذا ممتع. (ضحكة مكتومة)

1181
01:06:04,364 --> 01:06:07,769
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار،
طلقة، طلقة، طلقة. (يضحك)

1182
01:06:07,902 --> 01:06:12,607
حسنًا، حسنًا، سأفعل فقط، أم،
سأتركك لذلك، لذا استمتع.

1183
01:06:12,740 --> 01:06:15,342
♪ ♪

1184
01:06:24,451 --> 01:06:26,521
(يهتز الهاتف)

1185
01:06:29,624 --> 01:06:31,726
♪ ♪

1186
01:06:44,639 --> 01:06:46,674
(يهتز الهاتف)

1187
01:06:49,243 --> 01:06:51,278
♪ ♪

1188
01:06:58,720 --> 01:07:00,287
(يشهق)

1189
01:07:01,088 --> 01:07:02,422
(ينظف الحلق)

1190
01:07:04,526 --> 01:07:05,793
(تنهد):
ها أنت ذا.

1191
01:07:05,927 --> 01:07:08,563
- بعض الليمون .
-أوه، شكرا لك.

1192
01:07:12,165 --> 01:07:14,234
إذن ما الذي يجب أن نحمصه؟

1193
01:07:14,969 --> 01:07:16,036
(التنفس يرتجف)

1194
01:07:16,169 --> 01:07:17,437
هذا،
هذا سؤال جيد.

1195
01:07:17,539 --> 01:07:18,640
لا أعرف، لا أعرف.

1196
01:07:19,574 --> 01:07:20,708
ماذا عن الأمل؟

1197
01:07:23,778 --> 01:07:25,112
حسنا، نعم.

1198
01:07:28,482 --> 01:07:29,584
للأمل.

1199
01:07:30,718 --> 01:07:31,786
(طقطقة النظارات)

1200
01:07:31,886 --> 01:07:35,055
♪ ♪

1201
01:07:40,962 --> 01:07:42,630
البنفسجي:
يا إلهي.

1202
01:07:42,730 --> 01:07:44,799
-هنري، أنا آسف جدًا.
-أم...

1203
01:07:44,899 --> 01:07:47,434
أوه، واو. أنا حقا يمكن أن يفوز
جائزة أسوأ موعد على الإطلاق.

1204
01:07:47,535 --> 01:07:49,503
-(تضحك) لا بأس.
-أنا آسف جدا.

1205
01:07:49,604 --> 01:07:51,071
-هل أنت بخير؟
-نعم.

1206
01:07:51,138 --> 01:07:52,674
كنت سأفعل، كنت سأفعل
تخلص من هذه السراويل على أية حال.

1207
01:07:52,774 --> 01:07:55,710
اه، أنا فقط سأذهب،
سأذهب للتنظيف.

1208
01:07:55,843 --> 01:07:58,012
نعم بالطبع. خذ وقتك.

1209
01:07:58,111 --> 01:08:00,615
حسنًا، سأعود فورًا.

1210
01:08:02,482 --> 01:08:03,985
(تنهد)

1211
01:08:04,084 --> 01:08:06,320
(يلهث بهدوء)

1212
01:08:08,723 --> 01:08:10,825
(يهتز الهاتف)

1213
01:08:19,000 --> 01:08:20,334
مرحبًا. (ضحكة مكتومة)

1214
01:08:20,434 --> 01:08:22,604
-كونور: ها هي هناك.
-يا.

1215
01:08:22,670 --> 01:08:23,805
(ضحكة مكتومة)

1216
01:08:23,871 --> 01:08:25,607
-كيف حالك؟
-أهلاً.

1217
01:08:25,740 --> 01:08:27,842
♪ ♪

1218
01:08:33,413 --> 01:08:34,916
واو ، كان هذا تسربًا تمامًا.

1219
01:08:35,016 --> 01:08:36,249
(تنهد):
أوه.

1220
01:08:36,383 --> 01:08:39,887
نعم آسف.
أنا... أخرق حقيقي.

1221
01:08:40,888 --> 01:08:42,857
تعال.

1222
01:08:42,957 --> 01:08:45,258
أنا أعرف ما يحدث هنا.

1223
01:08:45,359 --> 01:08:46,995
لقد كنت نادل
حياتي كلها،

1224
01:08:47,095 --> 01:08:50,098
وليس فقط
في أماكن فاخرة مثل هذا.

1225
01:08:50,197 --> 01:08:51,666
لقد كنت تتصرف بعصبية
طوال الليل.

1226
01:08:51,766 --> 01:08:54,401
لقد رأيت ذلك مليون مرة.

1227
01:08:54,535 --> 01:08:58,673
إذا كنت تشعر بعدم الأمان مع
موعد أو كنت خائفا منه،

1228
01:08:58,773 --> 01:09:01,109
سأخرجك من هنا.

1229
01:09:01,208 --> 01:09:02,644
اه، انظر، أنا أعلم
لقد كنت أتصرف

1230
01:09:02,744 --> 01:09:06,080
قليلاً على الحافة طوال الليل،
لكنه ليس هو.

1231
01:09:06,146 --> 01:09:08,883
حقًا؟ لأن النادل الخاص بك
لاحظت ذلك أيضا.

1232
01:09:08,983 --> 01:09:10,051
لا.

1233
01:09:10,118 --> 01:09:12,120
لقد كان رائعًا.

1234
01:09:12,219 --> 01:09:13,554
شكرا لك، رغم ذلك.

1235
01:09:15,455 --> 01:09:17,125
مهلا أم ...

1236
01:09:17,190 --> 01:09:18,793
هل تعرف من هو؟

1237
01:09:18,893 --> 01:09:20,293
تبدو مألوفة.

1238
01:09:20,394 --> 01:09:24,732
أوه، لها؟ نعم.
إنها هنا طوال الوقت.

1239
01:09:24,799 --> 01:09:26,134
على الرغم من غريب.

1240
01:09:26,199 --> 01:09:28,536
هي عادة تطلب
تلك الطاولة هناك.

1241
01:09:29,302 --> 01:09:33,574
بالمناسبة، أنا لا ألوم
موعده للتخلي عنه.

1242
01:09:33,675 --> 01:09:36,844
لقد كان ذلك الرجل
يحدق بك طوال الليل.

1243
01:09:38,713 --> 01:09:41,149
حسنًا، استمتع بالباقي
من تاريخك.

1244
01:09:41,281 --> 01:09:43,283
سأحضر لك آخر.

1245
01:09:43,417 --> 01:09:44,952
♪ ♪

1246
01:10:01,069 --> 01:10:02,070
(صرخة مذهولة)

1247
01:10:02,202 --> 01:10:04,105
(ضحكة مكتومة):
مرحبا مرة أخرى.

1248
01:10:04,172 --> 01:10:06,273
سأسأل كيف تسير الأمور،
لكني أتخيل

1249
01:10:06,373 --> 01:10:08,910
كنت تواجه ما لا نهاية
ليلة أفضل مني.

1250
01:10:09,010 --> 01:10:10,477
(يضحك بهدوء)

1251
01:10:11,211 --> 01:10:12,980
اعتقدت أنه يمكنك استخدام هذا.

1252
01:10:13,981 --> 01:10:15,083
مستحيل.

1253
01:10:15,183 --> 01:10:16,718
للعودة إلى هناك.

1254
01:10:16,818 --> 01:10:18,186
البنفسجي، واو.

1255
01:10:18,251 --> 01:10:21,989
هذا-هذا جميل بشكل لا يصدق،
ولكن، أم ...

1256
01:10:22,123 --> 01:10:23,891
أعتقد مشروب واحد
الحد الخاص بي لهذه الليلة.

1257
01:10:24,025 --> 01:10:25,358
(تنهد)

1258
01:10:25,459 --> 01:10:27,895
لا أتذكر أنني قلت لك
اسمي من قبل.

1259
01:10:34,135 --> 01:10:36,236
أنت على حق. (ضحكة مكتومة)

1260
01:10:36,904 --> 01:10:38,338
لا، أنت على حق.

1261
01:10:38,438 --> 01:10:39,874
أنت لم تفعل ذلك. هذا فكرة جيدة.

1262
01:10:39,974 --> 01:10:42,375
من فضلك اجلس.

1263
01:10:43,544 --> 01:10:45,079
يجلس.

1264
01:10:45,146 --> 01:10:47,481
♪ ♪

1265
01:10:57,191 --> 01:10:58,192
أنا معجب بمثابرتك.

1266
01:10:58,291 --> 01:10:59,994
أفعل. لا، أنا حقا أفعل.

1267
01:11:00,128 --> 01:11:02,362
أعني، كان لديك يد قذرة،

1268
01:11:02,462 --> 01:11:05,099
ولعبت هيك
للخروج منه. أعني...

1269
01:11:05,166 --> 01:11:08,468
إنه لن يفعل لك
أي خير، ولكن، أم ...

1270
01:11:09,804 --> 01:11:11,539
اختر واحدة.

1271
01:11:13,007 --> 01:11:15,042
اختر لقطة ملعونة.

1272
01:11:20,081 --> 01:11:22,049
اشربه.

1273
01:11:23,217 --> 01:11:25,052
أوه، هناك تذهب.

1274
01:11:26,154 --> 01:11:27,387
لم يكن ذلك صعبا للغاية.

1275
01:11:28,189 --> 01:11:30,158
لذلك كان هذا أفضل جدول
لمشاهدتي من؟

1276
01:11:30,290 --> 01:11:31,424
إنها طاولة جيدة.

1277
01:11:31,559 --> 01:11:33,293
أعني، نعم، لا بأس،

1278
01:11:33,360 --> 01:11:35,696
لكنه الوحيد في
النقطة العمياء للكاميرات.

1279
01:11:39,399 --> 01:11:41,301
قتل هنري لن يتوقف
مهما كان هذا.

1280
01:11:41,368 --> 01:11:43,370
يعني أنا متأكد
قام بعمل نسخة احتياطية من الصور.

1281
01:11:43,470 --> 01:11:45,907
نعم بالطبع. أعني كل شيء
الصور الرسمية تذهب مباشرة إلى

1282
01:11:46,040 --> 01:11:47,041
الخادم الخاص لرئيس البلدية،

1283
01:11:47,208 --> 01:11:48,676
والتي، كما تعلمون،
لقد قمنا بغسلها بالفعل.

1284
01:11:48,776 --> 01:11:50,812
لكن بطاقة SD،
كانت تلك نهاية فضفاضة.

1285
01:11:50,878 --> 01:11:53,815
لكنك سحقتها.
يعني سحقته حرفيا.

1286
01:11:53,915 --> 01:11:56,050
مهلا، حقيقة ممتعة.

1287
01:11:56,150 --> 01:11:58,085
هنري تلقى للتو مكالمة بشأن

1288
01:11:58,252 --> 01:12:01,022
اجتماع الليلة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
لتسليمه.

1289
01:12:01,155 --> 01:12:02,523
إنه مخبر.

1290
01:12:02,557 --> 01:12:05,927
هذا قليل من الكلمة الكبرى.
لا، إنه فأر.

1291
01:12:06,060 --> 01:12:09,030
مما يجعلك فخ الفئران.
(يضحك)

1292
01:12:09,130 --> 01:12:11,766
-لقد رأيت وجهك.
-حسنا، عظيم.

1293
01:12:11,866 --> 01:12:15,236
أنا فقط، كما تعلمون...
رجل يستمتع بوجبة لطيفة.

1294
01:12:15,303 --> 01:12:18,072
سأخبر الشرطة
عن القطرات.

1295
01:12:19,240 --> 01:12:20,575
يا للقرف.

1296
01:12:21,676 --> 01:12:25,179
تقصد ، أم ،
الملاحظات الصغيرة والميمات

1297
01:12:25,246 --> 01:12:27,281
الموجودة في لفة الكاميرا
على هاتفك؟

1298
01:12:27,380 --> 01:12:28,683
قطرات لا يمكن تعقبها.

1299
01:12:28,716 --> 01:12:30,318
لا توجد وسيلة لإثبات
لقد جاءوا من أي شخص.

1300
01:12:30,383 --> 01:12:31,953
أعني أنه كان بإمكانك فعل ذلك
ضعهم هناك بنفسك،

1301
01:12:32,086 --> 01:12:33,187
لجميع أي شخص يعرف.

1302
01:12:33,287 --> 01:12:34,454
حسناً، ماذا عن ديان؟

1303
01:12:34,555 --> 01:12:35,790
أنا متأكد من أنها سوف تكون قادرة
ليقول لهم

1304
01:12:35,923 --> 01:12:37,558
أنك كنت على هاتفك
طوال الليل.

1305
01:12:37,658 --> 01:12:40,493
فهل تلك جريمة أم أنها كذلك
فقط، كما تعلمون، موعد سيء؟

1306
01:12:41,863 --> 01:12:43,931
لم يكن لديك ل
أدخلني في هذا.

1307
01:12:43,998 --> 01:12:45,566
لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

1308
01:12:45,700 --> 01:12:48,336
الموت المشبوه
من شاهد نجم المستقبل

1309
01:12:48,435 --> 01:12:51,339
ليس حقا عنوانا عظيما
لصاحب العمل.

1310
01:12:51,438 --> 01:12:54,342
ولكن إذا أصبحت العنوان الرئيسي:

1311
01:12:54,441 --> 01:12:56,544
"قاتل الأرملة يضرب مرة أخرى."

1312
01:12:56,611 --> 01:12:57,778
(يضحك):
يعني هيا.

1313
01:12:57,879 --> 01:12:59,446
لا أحد سيكون
أبحث في أي مكان آخر،

1314
01:12:59,547 --> 01:13:02,750
وقضية مكتب التحقيقات الفيدرالي
يذهب فقط لوطي.

1315
01:13:03,551 --> 01:13:05,485
أنا لم أقتل زوجي.

1316
01:13:05,586 --> 01:13:07,855
تمام. بالتأكيد. أعني، نعم. بالتأكيد.

1317
01:13:07,955 --> 01:13:11,692
لا تستطيع عائلة بليك ذلك
إثبات في المحكمة، ولكن، أعني،

1318
01:13:11,726 --> 01:13:14,095
كنت الوحيد
هناك، أليس كذلك؟

1319
01:13:14,195 --> 01:13:15,495
الليلة التي مات فيها.

1320
01:13:15,630 --> 01:13:17,832
أعني، بصمات أصابعك
كانت في جميع أنحاء البندقية.

1321
01:13:17,899 --> 01:13:19,767
♪ ♪

1322
01:13:19,867 --> 01:13:21,302
(طفل يبكي)

1323
01:13:21,401 --> 01:13:23,371
لا، لا.

1324
01:13:23,403 --> 01:13:25,673
(صافرات الإنذار تقترب)

1325
01:13:28,209 --> 01:13:29,543
(البكاء بهدوء)

1326
01:13:30,678 --> 01:13:32,613
(نحيب)

1327
01:13:35,082 --> 01:13:36,751
(الصراخ)

1328
01:13:36,851 --> 01:13:38,686
<i>-(صدى طلقات نارية)</i>
-ريتشارد: سأخبرك بماذا.

1329
01:13:38,786 --> 01:13:41,355
سأأخذ بكلمتك
لذلك على بليك.

1330
01:13:41,454 --> 01:13:43,624
ولكن ماذا عن فيل المسكين؟

1331
01:13:43,724 --> 01:13:47,061
<i>هل كان عليه أن يموت أيضًا؟</i>

1332
01:13:47,161 --> 01:13:48,629
-هل فعلت ذلك؟
- لا، أنت من فعلت ذلك.

1333
01:13:48,729 --> 01:13:51,198
عندما سحبت
تلك الحيلة الغبية.

1334
01:13:51,299 --> 01:13:53,334
<i>إنه أمر جيد لتوبي</i>

1335
01:13:53,466 --> 01:13:56,137
<i>وصلت إليه</i>
<i>قبل أن يصل إلى الشرطة.</i>

1336
01:13:56,237 --> 01:13:59,472
<i>وإلا فإن عقل ابنك</i>
<i>سيكون متناثرًا</i>

1337
01:13:59,573 --> 01:14:00,975
<i>في جميع أنحاء الجدار.</i>

1338
01:14:08,716 --> 01:14:09,850
اللعنة عليك.

1339
01:14:10,818 --> 01:14:14,789
أنا أشعر بالارتياح،
ولكن أنا في العمل الآن.

1340
01:14:15,790 --> 01:14:16,991
بانا كوتا؟

1341
01:14:17,091 --> 01:14:19,527
(ضحكة مكتومة):
أوه، واو.

1342
01:14:19,627 --> 01:14:20,962
يبدو ذلك رائعا.

1343
01:14:21,028 --> 01:14:23,864
-شكرًا لك.
-هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

1344
01:14:23,965 --> 01:14:26,434
ريتشارد: لا. أعني أنه سيحدث
يكون من الصعب اتباعه، أليس كذلك؟

1345
01:14:26,534 --> 01:14:29,203
-يمين. يتمتع.
-انظر إلى هذا.

1346
01:14:29,270 --> 01:14:31,305
يا إلهي.
انها مثل، أنا لا أعرف

1347
01:14:31,405 --> 01:14:34,008
إذا كان ينبغي لي تصويره
أو أكله. (يضحك)

1348
01:14:34,108 --> 01:14:35,376
عليك أن تساعدني في هذا.

1349
01:14:35,475 --> 01:14:38,346
أوه ، أم ،

1350
01:14:38,446 --> 01:14:39,914
الكاميرات فوق طاولتك،

1351
01:14:40,047 --> 01:14:42,049
يعني سجلوا عليك
ارتفاع تلك اللقطة.

1352
01:14:42,183 --> 01:14:44,285
سيرترالين.

1353
01:14:44,385 --> 01:14:46,587
مربوط بالقليل من الفنتانيل.

1354
01:14:46,654 --> 01:14:48,889
أنت-أنت تصف سيرترالين
الكثير، أليس كذلك؟

1355
01:14:50,324 --> 01:14:52,159
بالطبع تفعل.
لهذا السبب اخترت ذلك.

1356
01:14:52,259 --> 01:14:53,394
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

1357
01:14:53,427 --> 01:14:54,962
أنا، مثل--
أنا ألعب الشطرنج هنا.

1358
01:14:55,062 --> 01:14:58,933
أنا، على الأقل
خطوتان للأمام في جميع الأوقات.

1359
01:14:59,934 --> 01:15:01,602
ماذا تفعل؟ أنت
اللعب--ماذا تلعب؟

1360
01:15:01,669 --> 01:15:04,271
أنت تلعب ياهتزي. (يضحك)

1361
01:15:04,372 --> 01:15:06,040
لا يمكنك الفوز.

1362
01:15:06,140 --> 01:15:08,642
في الواقع، لقد خسرت
في اللحظة الثانية التي دخلت فيها هنا،

1363
01:15:08,743 --> 01:15:09,710
لذلك عليك أن تقبل ذلك.

1364
01:15:09,810 --> 01:15:11,379
هل تريد إنقاذ توبي الصغير؟

1365
01:15:11,545 --> 01:15:12,913
تحصل على هنري
لشرب تلك اللقطة.

1366
01:15:13,014 --> 01:15:14,148
إنها فرصتك الأخيرة.

1367
01:15:15,983 --> 01:15:17,485
أوه، بأي حال من الأحوال.

1368
01:15:17,585 --> 01:15:19,320
كنا نتحدث عنك فقط.
آسف، أنا ريتشارد.

1369
01:15:19,420 --> 01:15:21,322
-هنري.
-سرور.

1370
01:15:21,422 --> 01:15:24,725
أم، فيوليت وأنا صديقان قديمان.

1371
01:15:24,859 --> 01:15:27,161
نذهب إلى الوراء
إلى الحانة في وقت سابق.

1372
01:15:29,030 --> 01:15:30,197
نعم.

1373
01:15:30,297 --> 01:15:32,433
الرفاق في
خنادق التاريخ الأول.

1374
01:15:32,500 --> 01:15:33,701
ريتشارد:
أنا أحب ذلك، نعم.

1375
01:15:33,834 --> 01:15:35,269
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
ولكن أنا، اه--

1376
01:15:35,336 --> 01:15:36,370
لم يكن لديك
اجمل ليلة الليلة,

1377
01:15:36,470 --> 01:15:37,738
وفيوليت مثل هذه الحبيبة

1378
01:15:37,838 --> 01:15:39,140
لقد أحضرت تلك الطلقات.

1379
01:15:39,273 --> 01:15:40,341
ولكن الآن أنت لست كذلك
شربهم.

1380
01:15:40,441 --> 01:15:41,776
أنت تتركني معلقًا.

1381
01:15:41,842 --> 01:15:43,544
حسنا، أنا أكثر تلميحا قليلا
مما اعتقدت.

1382
01:15:44,845 --> 01:15:46,547
و أم ...

1383
01:15:46,647 --> 01:15:48,549
حسنا، كان هذا لك على أي حال.

1384
01:15:51,385 --> 01:15:53,554
-أعتقد أنني جيد.
-أوه، من فضلك.

1385
01:15:53,721 --> 01:15:55,923
لو سمحت.
لا تجعلني أشرب وحدي.

1386
01:15:56,023 --> 01:15:57,758
نعم، هيا.

1387
01:15:57,858 --> 01:16:00,561
بعد هذه الليلة، لقد كسبت ذلك.

1388
01:16:07,835 --> 01:16:09,637
(الصنابير الزجاجية على الطاولة)

1389
01:16:12,573 --> 01:16:14,241
(ريتشارد يضحك)

1390
01:16:15,209 --> 01:16:17,678
تم ببراعة. (ضحكة مكتومة)

1391
01:16:18,879 --> 01:16:19,914
مهلا.

1392
01:16:19,980 --> 01:16:22,116
هل يمكنك أن تعطينا فقط
دقيقة أخرى؟

1393
01:16:22,216 --> 01:16:25,052
-سأشرح كل شيء.
-نعم بالطبع.

1394
01:16:26,654 --> 01:16:28,689
-سعيد بلقائك.
-من دواعي سروري.

1395
01:16:32,893 --> 01:16:35,596
لقد تم ذلك.
قم بإيقافه الآن.

1396
01:16:36,363 --> 01:16:39,066
حسنًا. عادلة بما فيه الكفاية.

1397
01:16:42,636 --> 01:16:43,871
(رنين الخط)

1398
01:16:43,971 --> 01:16:45,039
-(نقرات الخط)
الرجل (عبر الهاتف): نعم؟

1399
01:16:45,172 --> 01:16:46,273
شربه.

1400
01:16:46,373 --> 01:16:47,908
أنا فقط سأنتهي هنا.

1401
01:16:48,008 --> 01:16:49,276
(عبر الهاتف): حسنًا.
سأنتظر التأكيد.

1402
01:16:49,376 --> 01:16:50,978
يمين.

1403
01:16:52,379 --> 01:16:53,347
سعيد؟

1404
01:16:53,481 --> 01:16:55,316
-هل يغادر؟
-ابنك في أمان.

1405
01:16:55,416 --> 01:16:57,685
-لا تقلق بشأن هذا.
-(تنهد)

1406
01:17:02,022 --> 01:17:02,990
ماذا يحدث الآن؟

1407
01:17:03,090 --> 01:17:05,893
أنا آكل هذه الحلوى اللذيذة.
(يضحك)

1408
01:17:06,026 --> 01:17:08,963
وانتظر هنري...
عارضة ،

1409
01:17:09,096 --> 01:17:10,698
والذي للأسف
أعني أنك سوف تكون

1410
01:17:10,764 --> 01:17:13,367
على الخطاف ل,
ولكن، كما تعلمون، مهلا،

1411
01:17:13,501 --> 01:17:15,769
على الأقل قمت بحفظها
ابنك، أليس كذلك؟

1412
01:17:16,904 --> 01:17:18,639
مستحيل.

1413
01:17:19,406 --> 01:17:20,542
يا رجل.

1414
01:17:20,674 --> 01:17:24,044
لا يمكنك المغادرة.
سوف آكل هذا كله بنفسي.

1415
01:17:24,778 --> 01:17:26,113
(يضحك بهدوء)

1416
01:17:28,949 --> 01:17:32,052
آخر مرة أخرجني فيها (بليك).
لتناول العشاء، كان لديه بانا كوتا.

1417
01:17:32,820 --> 01:17:35,156
-تمام.
-كان مطعماً إيطالياً.

1418
01:17:35,990 --> 01:17:39,693
هو نفسه دائما
أخذني إليه بعد...

1419
01:17:39,760 --> 01:17:41,028
(تنهد بشدة)

1420
01:17:41,128 --> 01:17:42,229
عشاء الاعتذار.

1421
01:17:42,296 --> 01:17:43,430
مم-هممم.

1422
01:17:43,565 --> 01:17:45,900
وكنت أجلس عبر
منه و...

1423
01:17:46,000 --> 01:17:49,670
مجرد التظاهر
أن كل شيء كان على ما يرام.

1424
01:17:50,671 --> 01:17:52,806
لقد أصبحت جيدًا حقًا في ذلك.

1425
01:17:54,141 --> 01:17:55,610
التظاهر بأنني صدقته
عندما قال

1426
01:17:55,709 --> 01:17:57,044
لن يحدث مرة أخرى.

1427
01:17:58,012 --> 01:18:00,181
والتظاهر
كنت سأغادر.

1428
01:18:00,314 --> 01:18:02,283
لكن...

1429
01:18:02,349 --> 01:18:03,918
كنت أعرف أنني لن أفعل ذلك.

1430
01:18:06,420 --> 01:18:09,390
ومثل هذه الليلة، عندما
تظاهر بتسميم تلك الطلقة.

1431
01:18:09,456 --> 01:18:11,292
♪ ♪

1432
01:18:28,342 --> 01:18:29,710
يهتزي.

1433
01:18:31,712 --> 01:18:33,380
-اللعنة الكلبة!
-(الناس يلهثون)

1434
01:18:41,388 --> 01:18:42,823
(الناس يصرخون)

1435
01:18:42,923 --> 01:18:44,992
-الرجل: لديه مسدس!
-(صراخ مذعور)

1436
01:18:48,530 --> 01:18:50,130
-أين أنت ذاهب؟
-(الصراخ)

1437
01:18:50,864 --> 01:18:52,266
إلى أين أنت ذاهب؟

1438
01:18:53,467 --> 01:18:55,269
من الأفضل أن تختبئ مني!

1439
01:18:59,807 --> 01:19:01,342
-(لهث)
-(يصرخ)

1440
01:19:02,476 --> 01:19:04,345
(صراخ)

1441
01:19:06,514 --> 01:19:08,282
-(طعنات بالشفرة)
-(صراخ، أنين)

1442
01:19:10,017 --> 01:19:11,952
(يصرخ)

1443
01:19:14,121 --> 01:19:15,422
(لهث)

1444
01:19:15,523 --> 01:19:18,058
(كلاهما يلهث)

1445
01:19:18,158 --> 01:19:20,227
(رنين الهاتف)

1446
01:19:21,028 --> 01:19:22,830
ريتشارد (ضعيف):
يا رجل.

1447
01:19:23,497 --> 01:19:26,000
(أزيز)
انه لا يزال في منزلك.

1448
01:19:27,736 --> 01:19:29,036
اقتلهم.

1449
01:19:33,007 --> 01:19:34,141
(يصرخ)

1450
01:19:35,476 --> 01:19:37,646
-لقد فاتك.
-(طقطقة الزجاج)

1451
01:19:37,712 --> 01:19:39,980
-(هبوب الريح)
-(صراخ)

1452
01:19:43,250 --> 01:19:45,019
(ريتشارد يصرخ)

1453
01:19:45,786 --> 01:19:48,022
(صراخ)

1454
01:19:52,560 --> 01:19:53,894
ساعدني!

1455
01:19:56,063 --> 01:19:57,898
(يلهث)

1456
01:19:58,032 --> 01:19:59,634
(الهمهمات)

1457
01:19:59,701 --> 01:20:01,335
-(تمزيق القماش)
-(يصرخ)

1458
01:20:02,737 --> 01:20:04,938
(كلاهما الشخير)

1459
01:20:18,218 --> 01:20:19,253
(يلهث)

1460
01:20:19,386 --> 01:20:20,588
(التذمر)

1461
01:20:20,689 --> 01:20:21,955
أوه. يا إلهي.

1462
01:20:22,691 --> 01:20:24,693
يا إلهي. تمام.

1463
01:20:24,793 --> 01:20:26,493
-تمام.
-(هنري همهمات)

1464
01:20:26,594 --> 01:20:28,495
حسنا. الضغط عليه.

1465
01:20:28,596 --> 01:20:29,698
ستكون بخير.
انظر إليَّ.

1466
01:20:29,830 --> 01:20:30,998
ستكون بخير.

1467
01:20:31,098 --> 01:20:32,933
-كنت أعلم أن هناك
شيء يحدث. -صه.

1468
01:20:33,000 --> 01:20:34,703
لا تقل شيئا.
حسنًا، ابق هنا.

1469
01:20:34,835 --> 01:20:36,604
سأعود حالا.

1470
01:20:36,671 --> 01:20:38,939
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

1471
01:20:39,873 --> 01:20:41,342
ستكون بخير، حسنًا؟

1472
01:20:41,408 --> 01:20:42,610
-المساعدة قادمة.
-تمام.

1473
01:20:47,214 --> 01:20:48,449
(الهمهمات)

1474
01:20:51,820 --> 01:20:54,054
♪ ♪

1475
01:20:57,091 --> 01:20:58,359
القرف!

1476
01:20:59,393 --> 01:21:00,595
أحتاج المفاتيح الخاصة بك.

1477
01:21:00,662 --> 01:21:01,796
إنهم في حقيبتي.
إنهم في حقيبتي.

1478
01:21:01,895 --> 01:21:03,263
احصل على هاتفي.

1479
01:21:04,298 --> 01:21:06,500
هنا هاتفك.
أين سيارتك؟

1480
01:21:06,601 --> 01:21:07,868
اه، P3، الصف J.

1481
01:21:07,935 --> 01:21:09,571
-حسنا.
-سأتصل بالشرطة. فقط اذهب.

1482
01:21:09,671 --> 01:21:11,872
-27 شارع ألين.
-يذهب.

1483
01:21:12,373 --> 01:21:14,375
(يلهث)

1484
01:21:14,475 --> 01:21:15,876
(مات يصرخ)

1485
01:21:18,546 --> 01:21:19,980
كان برجي على حق.

1486
01:21:20,114 --> 01:21:22,249
♪ ♪

1487
01:21:23,183 --> 01:21:24,552
القرف!

1488
01:21:24,652 --> 01:21:25,886
هيا، أين هو؟

1489
01:21:26,053 --> 01:21:28,088
-أين هي؟
-(يدق إنذار السيارة)

1490
01:21:38,365 --> 01:21:40,702
-(رنين الخط)
-(يبدأ المحرك)

1491
01:21:40,835 --> 01:21:43,137
(صرير الإطارات)

1492
01:21:44,304 --> 01:21:46,306
(رنين الهاتف)

1493
01:21:47,542 --> 01:21:49,042
(صفير الهاتف)

1494
01:21:50,177 --> 01:21:52,312
(قعقعة في المسافة)

1495
01:21:53,280 --> 01:21:55,315
(يلهث)

1496
01:21:57,685 --> 01:21:59,019
توبي.

1497
01:21:59,119 --> 01:22:01,054
-توبي!
-(رنين الهاتف)

1498
01:22:01,856 --> 01:22:02,757
-(صوت الإطارات)
<i>-(رنين الخط)</i>

1499
01:22:02,891 --> 01:22:04,391
التقط، التقط، التقط!

1500
01:22:08,162 --> 01:22:09,463
(الهمهمات)

1501
01:22:11,599 --> 01:22:13,635
(رنين الهاتف)

1502
01:22:14,536 --> 01:22:17,137
فيوليت (عبر الهاتف): إنه
خلفك مباشرة! انزل!

1503
01:22:18,873 --> 01:22:21,041
(صرير الإطارات)

1504
01:22:25,078 --> 01:22:27,414
(صفارات الإنذار تبكي)

1505
01:22:33,086 --> 01:22:35,956
(يلهث بهدوء)

1506
01:22:37,625 --> 01:22:39,359
(صرير الأقدام)

1507
01:22:42,764 --> 01:22:44,064
توبي، لا!

1508
01:22:46,534 --> 01:22:47,569
يجري!

1509
01:22:50,103 --> 01:22:51,739
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1510
01:22:51,840 --> 01:22:54,074
(رجل يصرخ)

1511
01:22:56,977 --> 01:22:59,213
(صراخ)

1512
01:23:00,915 --> 01:23:03,484
-(طعنات بالشفرة)
-(رجل يصرخ)

1513
01:23:03,585 --> 01:23:04,719
اذهب! يذهب! يجري!

1514
01:23:04,886 --> 01:23:07,387
تشغيل، تشغيل، تشغيل!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1515
01:23:08,723 --> 01:23:09,724
يذهب!

1516
01:23:09,858 --> 01:23:11,458
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1517
01:23:11,559 --> 01:23:12,694
يذهب.

1518
01:23:12,827 --> 01:23:14,929
-(بوق يصفر)
-هيا!

1519
01:23:15,028 --> 01:23:16,497
-يتحرك!
-(بوق يصفر)

1520
01:23:18,398 --> 01:23:19,968
-(صوت الإطارات)
-(بوق يصفر)

1521
01:23:20,033 --> 01:23:22,269
-(يصرخ)
-(صوت البوق)

1522
01:23:25,439 --> 01:23:27,074
ادخل إلى الزاوية.

1523
01:23:28,442 --> 01:23:29,611
(الشخير)

1524
01:23:31,345 --> 01:23:33,013
(اجهاد)

1525
01:23:36,818 --> 01:23:38,285
(يلهث)

1526
01:23:42,155 --> 01:23:44,258
-تبا!
-(صوت الإطارات)

1527
01:23:45,158 --> 01:23:47,662
(طلقات نارية صامتة)

1528
01:23:47,729 --> 01:23:50,297
انزل تحت السرير! (الهمهمات)

1529
01:23:50,397 --> 01:23:52,600
(رجل الشخير)

1530
01:23:52,700 --> 01:23:54,301
لا، لا!

1531
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
-(العامل يصرخ)
-تحرك، تحرك، تحرك!

1532
01:23:58,640 --> 01:24:00,374
(بوق مشتعل)

1533
01:24:04,679 --> 01:24:05,713
(الصراخ)

1534
01:24:05,847 --> 01:24:07,414
(رجل يصرخ)

1535
01:24:16,558 --> 01:24:18,191
(يلهث)

1536
01:24:26,834 --> 01:24:28,603
(الإطارات الصرير في المسافة)

1537
01:24:31,873 --> 01:24:33,173
(باب السيارة يغلق)

1538
01:24:36,844 --> 01:24:39,079
♪ ♪

1539
01:24:42,617 --> 01:24:43,851
(طلق ناري صامت)

1540
01:24:47,321 --> 01:24:49,456
♪ ♪

1541
01:25:16,483 --> 01:25:19,119
♪ ♪

1542
01:25:22,824 --> 01:25:24,859
-(تصرخ فيوليت)
-(يصرخ الرجل)

1543
01:25:29,664 --> 01:25:31,766
(السعال البنفسجي)

1544
01:25:31,866 --> 01:25:33,901
(يلهث بألم)

1545
01:25:36,604 --> 01:25:39,239
-(همهمات، صراخ)
-(يصرخ الرجل)

1546
01:25:41,009 --> 01:25:43,276
(التذمر)

1547
01:25:44,612 --> 01:25:46,681
(السعال البنفسجي)

1548
01:25:55,623 --> 01:25:56,758
(نخر متوتر)

1549
01:25:59,159 --> 01:26:00,928
(شخير مؤلم)

1550
01:26:02,830 --> 01:26:05,298
(يلهث)

1551
01:26:08,002 --> 01:26:09,403
(آهات)

1552
01:26:15,643 --> 01:26:16,711
(لعبة الطنين)

1553
01:26:25,185 --> 01:26:27,421
(طلقات نارية صامتة)

1554
01:26:30,124 --> 01:26:32,426
-(تذمر)
-(صوت إطلاق نار على الأرض)

1555
01:26:40,168 --> 01:26:41,569
توبي!

1556
01:26:43,171 --> 01:26:44,304
(آهات)

1557
01:26:44,438 --> 01:26:46,541
أمي!

1558
01:26:48,442 --> 01:26:51,846
(تبكي): أنت بخير.
أنت بخير. أنت بخير.

1559
01:26:51,946 --> 01:26:55,348
أنا أعرف. أنت بخير.

1560
01:27:01,122 --> 01:27:02,557
إذن كيف كان موعدك؟

1561
01:27:02,657 --> 01:27:05,492
(يضحك)

1562
01:27:05,526 --> 01:27:06,561
(يشهق)

1563
01:27:06,661 --> 01:27:07,929
أوه.

1564
01:27:07,995 --> 01:27:10,230
♪ ♪

1565
01:27:12,166 --> 01:27:13,668
صحفي تلفزيوني:
<i>ما تدعي السلطات</i>

1566
01:27:13,768 --> 01:27:16,571
<i>كانت مؤامرة للقتل</i>
<i>لقد قاد الآن شاهد رئيسي</i>

1567
01:27:16,671 --> 01:27:19,207
إلى أدلة جديدة متفجرة
ربط مكتب رئيس البلدية

1568
01:27:19,306 --> 01:27:21,374
إلى انتشار واسع
مخطط الاختلاس

1569
01:27:21,475 --> 01:27:24,311
وتورط الكثيرين
من كبار زعماء المدينة.

1570
01:27:24,411 --> 01:27:26,714
- فهمت يا أحمق.
-(يطرق الباب)

1571
01:27:28,315 --> 01:27:30,383
-(الباب يفتح)
-(P.A. الدقات)

1572
01:27:30,518 --> 01:27:33,588
(إعلان غير واضح
أكثر من PA)

1573
01:27:34,488 --> 01:27:36,657
تم إغلاق الحنك
للتجديدات.

1574
01:27:37,792 --> 01:27:39,259
أوه. وأتساءل لماذا.

1575
01:27:39,359 --> 01:27:41,062
-إنه ليس كوبي.
-سأتولى أي شيء

1576
01:27:41,129 --> 01:27:42,029
الاشياء
إنهم يعطونني هنا.

1577
01:27:42,163 --> 01:27:44,264
يمين.

1578
01:27:44,899 --> 01:27:46,968
(هنري تنهد)

1579
01:27:47,135 --> 01:27:48,836
-(يهتز الهاتف)
- اه اه.

1580
01:27:48,970 --> 01:27:50,671
أنا آسف.

1581
01:27:54,175 --> 01:27:55,543
♪ ♪

1582
01:27:55,643 --> 01:27:57,612
كل شيء بخير؟

1583
01:28:01,983 --> 01:28:03,383
(الباب يفتح)

1584
01:28:03,985 --> 01:28:05,285
(يضحك) هل هو مبكر جدًا؟

1585
01:28:05,318 --> 01:28:07,555
-الكلبة، نعم.
-(جين يضحك)

1586
01:28:07,655 --> 01:28:08,790
لا يصدق.

1587
01:28:08,856 --> 01:28:12,059
مهلا، هنري.
أنا أخت أسفل القاعة.

1588
01:28:12,126 --> 01:28:13,828
سعدت بلقائك،
أخت أسفل القاعة.

1589
01:28:13,928 --> 01:28:15,263
هل أحضرت له بعض الطعام؟

1590
01:28:16,063 --> 01:28:19,567
-لكنك تعلم أنني تعرضت لإطلاق النار أيضًا.
-هل تريد أن تطلق النار عليك مرتين؟

1591
01:28:20,333 --> 01:28:23,171
تمام. (ضحكة مكتومة)

1592
01:28:23,671 --> 01:28:25,606
-سأذهب.
-أراك لاحقًا.

1593
01:28:25,706 --> 01:28:27,742
-استمتع.
-شكرًا على مرورك، جين.

1594
01:28:27,909 --> 01:28:28,910
جين:
احفظ لي بعض البطاطس المقلية.

1595
01:28:29,043 --> 01:28:30,377
كما تعلمون، إنها لطيفة حقا.

1596
01:28:30,477 --> 01:28:33,014
أعتقد أنها في
النوع الخاطئ من المستشفى.

1597
01:28:33,080 --> 01:28:35,382
(كلاهما يضحك)

1598
01:28:36,250 --> 01:28:38,786
إذن، كان ذلك...

1599
01:28:38,853 --> 01:28:40,922
- موعد أول فاضح جدًا.
-(يضحك)

1600
01:28:42,924 --> 01:28:45,660
يا إلهي، كان هناك
لحظات كثيرة حيث

1601
01:28:45,760 --> 01:28:47,995
كنت أفكر فقط، "ما هو
هذا الرجل لا يزال يفعل هنا؟"

1602
01:28:48,129 --> 01:28:50,731
لا بد أنك فكرت
أنني كنت شخصًا مجنونًا.

1603
01:28:53,167 --> 01:28:55,236
لقد أنقذت حياتي.

1604
01:28:55,269 --> 01:28:57,171
أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول لك.

1605
01:28:57,271 --> 01:28:59,574
قل أنك شجاع
موعد ثاني معي

1606
01:28:59,674 --> 01:29:03,544
أحب أن أذهب
في الموعد الثاني معك.

1607
01:29:03,678 --> 01:29:06,047
-(يضحك)
-ماذا كان يدور في ذهنك؟

1608
01:29:06,147 --> 01:29:08,249
(تنهد):
لا أعرف.

1609
01:29:08,348 --> 01:29:12,587
حسنا، كنت أفكر
شيء حقا...

1610
01:29:12,753 --> 01:29:14,789
حقا...

1611
01:29:14,856 --> 01:29:15,890
مملة.

1612
01:29:15,990 --> 01:29:18,226
-أوه. نعم.
-(يضحك)

1613
01:29:18,326 --> 01:29:20,460
(يضحك):
هذا يبدو عظيما.

1614
01:29:21,461 --> 01:29:24,098
-كيف يبدو صوت اللبن المخفوق؟
- أوه، جيد جدًا بالنسبة لي.

1615
01:29:24,232 --> 01:29:25,432
-نعم؟
-ما الذي نعمل معه؟

1616
01:29:25,533 --> 01:29:26,968
حسنًا، لقد حصلت على واحدة من كل واحدة.

1617
01:29:27,068 --> 01:29:29,436
إذن، هل أنت فتاة الشوكولاتة؟
أو فتاة الفراولة؟

1618
01:29:29,537 --> 01:29:31,471
أوه، أنا فتاة الفراولة.

1619
01:29:31,572 --> 01:29:33,074
-هذا هو واحد.
- أوه، عظيم.

1620
01:29:33,174 --> 01:29:34,342
("الشفاء" من عزف فليتشر)

1621
01:29:34,474 --> 01:29:37,011
♪ أخيراً أتنفس ♪

1622
01:29:37,078 --> 01:29:40,181
♪ الدخان لم يذهب،
لكنه واضح ♪

1623
01:29:40,314 --> 01:29:43,084
♪ أنا لم أصل إلى هناك بعد،
لكني أشفى ♪

1624
01:29:43,184 --> 01:29:45,485
♪ لم أصل إلى هناك بعد ♪

1625
01:29:47,121 --> 01:29:49,891
♪ شهيق، زفير
على التكرار، نعم ♪

1626
01:29:49,957 --> 01:29:53,127
♪ في الآونة الأخيرة، أصبح الأمر صعبًا للغاية
للتنفس، نعم ♪

1627
01:29:53,261 --> 01:29:55,529
♪ نوبة السقوط
مليون مرة ♪

1628
01:29:55,663 --> 01:29:59,233
♪ إنها معجزة
مازلت على قيد الحياة ♪

1629
01:29:59,333 --> 01:30:02,103
♪ لم يقل أحد أن الأمر سهل ♪

1630
01:30:02,203 --> 01:30:04,839
♪ تحاول القطعة
القطع المكسورة ♪

1631
01:30:04,906 --> 01:30:08,009
♪ ولكن هذا هو القرف
أنا أعمل على ♪

1632
01:30:08,075 --> 01:30:09,710
♪ الرحلة عمل فني ♪

1633
01:30:09,810 --> 01:30:15,249
♪ لا أستطيع محو كل الأشياء
التي قمت بها ♪

1634
01:30:15,349 --> 01:30:18,819
♪ لكن كل الأخطاء ارتكبتني ♪

1635
01:30:18,920 --> 01:30:22,390
♪ من أصبحت ♪

1636
01:30:22,489 --> 01:30:25,393
♪ لقد كنت أشعر ♪

1637
01:30:25,492 --> 01:30:28,461
♪ من الداخل إلى الخارج في مشاعري ♪

1638
01:30:28,529 --> 01:30:30,898
♪ مقلوبًا على السقف ♪

1639
01:30:31,032 --> 01:30:34,268
♪ أوه، نعم، نعم ♪

1640
01:30:34,402 --> 01:30:37,071
♪ أخيراً أتنفس ♪

1641
01:30:37,138 --> 01:30:40,207
♪ الدخان لم يذهب،
لكنه واضح ♪

1642
01:30:40,274 --> 01:30:43,277
♪ أنا لم أصل إلى هناك بعد،
لكني أشفى ♪

1643
01:30:43,377 --> 01:30:44,578
♪ لم أصل إلى هناك بعد ♪

1644
01:30:44,712 --> 01:30:45,913
♪ لكنني أتعافى ♪

1645
01:30:46,047 --> 01:30:48,916
♪ أوه، نعم، نعم ♪

1646
01:30:49,050 --> 01:30:51,552
♪ أنا لم أصل إلى هناك بعد،
لكني أشفى ♪

1647
01:30:51,619 --> 01:30:55,222
♪ أوه، نعم، نعم ♪

1648
01:30:55,289 --> 01:30:58,125
♪ أنا لم أصل إلى هناك بعد،
لكني أشفى ♪

1649
01:30:59,393 --> 01:31:01,162
♪ الانهيار
لا تعني أنني مكسور ♪

1650
01:31:01,262 --> 01:31:02,530
♪ <i>نعم، أنا مكسور</i> ♪

1651
01:31:02,663 --> 01:31:05,166
♪ فقدان الأمل
لا تعني أنني ميؤوس منه ♪

1652
01:31:05,266 --> 01:31:07,001
♪ وربما كل ما أحتاجه هو الوقت ♪

1653
01:31:07,101 --> 01:31:08,169
♪ <i>أوه، نعم، نعم، نعم</i> ♪

1654
01:31:08,269 --> 01:31:09,704
♪ لا يحدث ذلك بين عشية وضحاها ♪

1655
01:31:09,837 --> 01:31:14,308
♪ لا أستطيع محو كل الأشياء
التي قمت بها ♪

1656
01:31:14,408 --> 01:31:15,443
♪ <i>لقد فعلت</i> ♪

1657
01:31:15,543 --> 01:31:18,612
♪ لكن كل الأخطاء ارتكبتني ♪

1658
01:31:18,746 --> 01:31:20,348
♪ من أصبحت ♪

1659
01:31:20,448 --> 01:31:22,350
♪ <i>لكنني مازلت أستعيدها</i> ♪

1660
01:31:22,416 --> 01:31:25,485
♪ لقد كنت أشعر ♪

1661
01:31:25,553 --> 01:31:27,421
♪ من الداخل إلى الخارج في مشاعري ♪

1662
01:31:27,487 --> 01:31:28,589
♪ <i>مشاعري</i> ♪

1663
01:31:28,689 --> 01:31:30,925
♪ مقلوبًا على السقف ♪

1664
01:31:30,992 --> 01:31:34,261
♪ أوه، نعم، نعم ♪

1665
01:31:34,295 --> 01:31:36,097
-♪ أنا أخيرًا ♪
-♪ <i>أخيرًا</i> ♪

1666
01:31:36,163 --> 01:31:37,565
♪ التنفس ♪

1667
01:31:37,665 --> 01:31:40,267
♪ الدخان لم يذهب،
لكنه واضح ♪

1668
01:31:40,334 --> 01:31:43,304
♪ أنا لم أصل إلى هناك بعد،
لكني أشفى ♪

1669
01:31:43,404 --> 01:31:44,638
♪ لم أصل إلى هناك بعد ♪

1670
01:31:44,772 --> 01:31:46,040
♪ لكنني أتعافى ♪

1671
01:31:46,140 --> 01:31:49,377
♪ أوه، نعم، نعم ♪

1672
01:31:49,477 --> 01:31:51,946
♪ أنا لم أصل إلى هناك بعد،
لكني أشفى ♪

1673
01:31:52,013 --> 01:31:55,416
♪ أوه، نعم، نعم ♪

1674
01:31:55,483 --> 01:31:58,519
♪ أنا لم أصل إلى هناك بعد،
لكني أشفى ♪

1675
01:31:58,619 --> 01:32:01,155
♪ أخيراً أتنفس ♪

1676
01:32:01,222 --> 01:32:04,325
♪ الدخان لم يذهب،
لكنه واضح ♪

1677
01:32:04,458 --> 01:32:07,361
♪ أنا لم أصل إلى هناك بعد،
لكني أشفى ♪

1678
01:32:07,461 --> 01:32:08,662
♪ لم أصل إلى هناك بعد ♪

1679
01:32:08,729 --> 01:32:10,064
♪ لكنني أتعافى ♪

1680
01:32:10,164 --> 01:32:13,401
♪ أوه، نعم، نعم ♪

1681
01:32:13,501 --> 01:32:15,936
♪ أنا لم أصل إلى هناك بعد،
لكني أشفى ♪

1682
01:32:16,037 --> 01:32:19,240
♪ أوه، نعم، نعم ♪

1683
01:32:19,340 --> 01:32:21,375
♪ أنا لست هناك بعد. ♪

1684
01:32:21,510 --> 01:32:22,910
(تنتهي الأغنية)

1685
01:32:23,044 --> 01:32:25,179
♪ ♪

1686
01:32:54,543 --> 01:32:56,844
♪ ♪

1687
01:33:26,841 --> 01:33:28,876
♪ ♪

1688
01:33:58,873 --> 01:34:00,908
♪ ♪

1689
01:34:30,905 --> 01:34:32,940
♪ ♪

1690
01:35:02,937 --> 01:35:04,972
♪ ♪

1691
01:35:22,723 --> 01:35:24,992
(تنتهي الموسيقى)